"rio" traduzione spagnolo


Intendevi forse riavere, río, reír
IT

"rio" in spagnolo

IT rio
volume_up
{maschile}

rio (anche: ruscello, torrente)
rio (anche: ruscello)
volume_up
estero {m} [Cile]

Esempi di utilizzo "rio" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl confine climatico viene superato all'inizio degli anni '90 in pratica dopo Rio.
No rebasamos el límite climático hasta los años 90, en realidad, justo después de Rio.
ItalianQuesta è Hosinia, la favela più grande e urbanizzata a Rio de Janeiro.
Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro.
ItalianRio de Janeiro, 4-5 Ottobre 1997anno dedicato a Gesù Cristo nel cammino verso il III millennio
Río de Janeiro 4-5 octubre 1997año dedicado a Jesucristo en el camino hacia el III milenio
ItalianNei primi tempi v'era l'uso di recitare i 150 Salmi (salte­rio).
Al principio hubo el uso de recitar salmos 150 (Salte ¬ rio).
ItalianVIAGGIO APOSTOLICO A RIO DE JANEIRO, IN OCCASIONE DEL II INCONTRO MONDIALE CON LE FAMIGLIE (2-6 OTTOBRE 1997)
MENSAJE DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS ENFERMOS DE UN HOSPITAL ONCOL
ItalianQuesta è Rio de Janeiro, e va un po' meglio, vero?
Esto es Rió de Janeiro, y se esta poniendo un poco mejor, verdad?
ItalianLe persone rubano l'energia elettrica - questa è Rio.
La gente roba la energía eléctrica -- este es Río.
ItalianVIAGGIO APOSTOLICO A RIO DE JANEIRO, IN OCCASIONE DEL II INCONTRO MONDIALE CON LE FAMIGLIE (2-6 OTTOBRE 1997)
ItalianUn chiaro esempio è il Rio Tinto, in Portogallo.
ItalianQuesto è un lancio che ho fatto a Rio de Janeiro.
ItalianUserò questi marciapiedi di Rio come esempio.
ItalianE' una delle centinaia di favelas di Rio.
ItalianAd esempio, nel giugno 2008 mentre guardavo la TV a Parigi ho sentito di questa cosa terribile successa a Rio de Janeiro.
Por ejemplo, en junio de 2008, estaba mirando TV en París y me enteré de esa atrocidad que estaba pasando en Río de Janeiro.
Italian[7] Il Santo Padre, Benedetto XVI, sempre nel pellegrina rio in Terra Santa, ha detto che Gerusalemme “è chiamata la madre di tutti gli uomini.
[7] El Santo Padre, Benedicto XVI, siempre  el la peregrinación a Tierra Santa, ha dicho que Jerusalén “es llamada madre de todos los hombre.
ItalianPercorse 4.800 chilometri in un'odissea verso Rio fino al Summit della Terra per dire al mondo cosa stava accadendo nel suo piccolo, minuscolo angolo.
Una odisea de 4.800 kms a Río de Janeiro, a la Cumbre de la Tierra, para contar al mundo lo que estaba pasando en su pequeño rinconcito.
ItalianIl tema generale dell'Incontro Mondiale del Santo Padre con le Famiglie a Rio de Janeiro sarà: La famiglia: dono e impegno, speranza dell'umanità.
El tema general del Encuentro Mundial del Santo Padre con las Familias en Río de Janeiro será: La familia: don y compromiso, esperanza de la humanidad.
ItalianSono costruite sui colli, lontano dalle spiagge di Rio, e si può vedere che le case sono costruite a mensola sulle ostruzioni naturali.
Están construidos en las lomas, tierra adentro de las playas de Rio, y uno puede ver que las casas están sostenidas a forma de balcón sobre obstrucciones naturales.
ItalianQuesta è l'acqua che va a Rio, le persone mettono i tubi dell'acqua dappertutto, e dentro quella piccola baracca c'é una pompa, ecco cosa fanno le persone.
Esta es agua yendo a Río, la gente tiene sus tuberías de agua por todo lado, y esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa.
ItalianQuesto tema sarà oggetto di uno studio specifico e centrale del Congresso Teologico-Pastorale che si svolgerà i giorni dal 1 al 3 ottobre, sempre a Rio.
Este tema será objeto de estudio específico y central del Congreso Teológico-Pastoral que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de octubre, también en Río.
ItalianMigliaia di animali vengono sottratti alla natura ogni mese, e trasportati lontano dalle loro origini, per essere venduti per lo più a Rio de Janeiro e San Paolo.
Cada mes se roban miles de animales de la naturaleza para llevárselos lejos de sus hábitats y venderlos principalmente en Río de Janeiro y San Pablo.