IT

preparare [preparo|preparato] {verbo}

volume_up
ES

preparar [preparando|preparado] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "preparare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPreparare e realizzare bene la Visita, da parte del Visitatore, significa:
Preparar y realizar bien la Visita entraña, por parte del Visitador, comporta:
ItalianLa Commissione ha come obbiettivo il preparare i testi liturgici propri dell’Ordine.
La Comisión tiene como objetivo el preparar los textos litúrgicos propios de la Orden.
ItalianStiamo cercando di ottenere tutti i permessi per preparare tutto, per avviarlo.
Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.
ItalianCi abbiamo messo due giorni solo per preparare l'ambiente, e però, beh, ci abbiamo lavorato.
Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos.
ItalianSi è deciso di nominare una Commissione per preparare l’Instrumentum laboris del Consiglio Plenario.
Se decidió nombrar una Comisión para la elaboración del Instrumentum laboris.
ItalianPer richiedere un annuncio, devi preparare una richiesta con i relativi parametri.
Con el fin de solicitar un anuncio, debe preparar una solicitud de anuncio con los parámetros relevantes.
ItalianOh, ecco, l'ecocardio -- questo serviva a preparare bambini e adulti.
Sí, eco- esto era para preparar a los niños y a los adultos.
ItalianEppure abbiamo il compito di preparare i nostri figli per esso.
Y sin embargo se supone que estamos educando a los niños para él.
ItalianSi è trattato principalmente di preparare ed avviare un progetto globale dell’Ordine in Amazzonia.
Se trataba principalmente de preparar y asumir un proyecto integral de la Orden en la Amazonía.
ItalianNel preparare tutto ciò penso... che cosa altro potrebbero sapere su di me?
Mientras tanto, pensé, ¿qué más podrán saber de mí?
ItalianUna signora deve preparare un prosciutto per una cena con molti invitati.
ItalianE ho passato molto tempo -- 25 anni -- a preparare le patate.
ItalianIl giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
El día anterior, el esposo la golpeó porque ella no estaba en casa a tiempo para prepararle su comida.
ItalianSaremo lieti di darle ogni tipo di dettaglio... e saremo felici di preparare un piano di comunicazione per la sua impresa.
Estaremos encantados de darle toda clase de detalles... y de preparar un plan para su empresa
ItalianPoi ci insegnano come preparare un attacco suicida.
ItalianLasciar riposare l’impasto per almeno 2 ore, quindi preparare le crèpes cuocendole in modo tradizionale.
Dejar reposar la masa durante al menos 2 horas y después preparar las crepes cocinándolos de la manera tradicional.
ItalianIl mio maestro mi faceva preparare i forni perché questo faceva parte della regolazione della cottura.
Mi maestro me llevó a preparar hornos porque esto era parte del proceso de horneado, el preparar los hornos, en aquel tiempo.
ItalianStiamo iniziando un programma di ingegneria biomedica, in modo da poter preparare chi può riparare l'attrezzatura.
Y estamos empezando un programa de ingeniería biomédica, así que formaremos a gente local que pueda reparar ese equipo.
ItalianPreparare la farcia mescolando i due formaggi con l’albume d’uovo, condire e aggiungere una presa di maggiorana tritata.
Preparar el relleno mezclando los dos quesos con la clara de huevo, sazonar y añadir una pizca de mejorana picada.
ItalianNe ho dovuto far preparare uno su misura.