"porre fine" traduzione spagnolo

IT

"porre fine" in spagnolo

IT porre fine
volume_up
{verbo}

1. Edilizia

porre fine (anche: terminare, finire)

Traduzioni simili a "porre fine" in spagnolo

porre verbo
fine sostantivo
fine aggettivo

Esempi di utilizzo "porre fine" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl video ha generato 26.000 dollari in donazioni per porre fine alla violenza domestica.
El video ha inspirado donaciones por más de 26.000 dólares para terminar con la violencia doméstica.
ItalianUn pensiero finale: porre fine alle guerre civili è un processo irto di pericoli, frustrazioni e imprevisti.
Un pensamiento final: poner fin a las guerras civiles es un proceso plagado de peligros, frustraciones y dificultades.
ItalianEd è questo che credo mostri quel momento con Patricia Schroeder: che se dobbiamo porre fine alle peggiori atrocità nel mondo, dobbiamo farlo in questo modo.
Y eso es lo que creo que ese momento con Patricia Schoreder muestra, que si estamos cerca de terminar con las peores atrocidades del mundo, así debemos de actuar.
ItalianEra un decatleta del costruire nazioni, del risolvere problemi, del porre fine ai disordini nei peggiori luoghi del mondo e nei luoghi più disastrati del mondo.
Lo que sí fue es un decatleta en la construcción de naciones, en la resolución de problemas en los peores lugares del mundo y en los lugares más corrompidos de este mundo.
ItalianMa è anche tempo di porre fine al rifiuto e riconoscere che non stiamo agendo, non stiamo neanche pensandoci, e non agiremo finché la crisi non colpirà l'economia.
Pero también es tiempo de dejar de negar y reconocer que no actuaremos, que no estamos listos para actuar y que no lo vamos a hacer hasta que esta crisis impacte a la economía.
ItalianLa ragione per cui quelle parole mi sembrano molto interessanti, sta nel fatto che furono le stesse parole rivolte a coloro i quali decisero di porre fine alla schiavitù, all'apartheid.
Y la razón por la cual creo que esas palabras son interesantes es porque fueron las mismas palabras dirigidas a las personas que decidieron poner fin a la esclavitud o la segregación racial.