"pagare" traduzione spagnolo


Intendevi forse pagar
IT

"pagare" in spagnolo

IT pagare
volume_up
[pago|pagato] {verbo transitivo}

pagare (anche: compensare)
Pagare per coloro che non hanno pagato e che non vogliono pagare.
Tenemos que pagar por los que no pagó y que no quieren pagar.
Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.
En lugar de pagar por guardar el avión en un hangar, puedes tenerlo en la cochera.
E non potevamo pagare quasi niente, nessuno stipendio, nell'economia.
Y nosotros apenas podíamos pagar nada, ningún salario, en la economía.
Ma perché dovevo tagliare l'erba di tutti i vicini d'estate, facendomi pagare, realizzai che un introito ricorrente da uno stesso cliente è fantastico.
Pero debido a que tuve que cortar césped todo el verano para todos nuestros vecinos y me pagaban para hacer eso, me di cuenta que los ingresos recurrentes de un cliente es asombroso.
Con pagamenti automatici puoi impostare una forma di pagamento nel tuo account e le spese vengono pagate automaticamente.
Con la modalidad de pago automático, tan solo deberá configurar una forma de pago para la cuenta; los costes se pagan automáticamente.
Le entrate dovute vengono pagate al raggiungimento della soglia di pagamento e quando tutte le sospensioni sono state rimosse dall'account.
Los pagos se abonan cuando los ingresos pendientes alcanzan el límite de pago y solo si la cuenta está libre de retenciones.
Per pagare un acquisto, fai clic su Paga ora con Google Wallet nel corpo dell'email.
Para abonar una factura de este tipo, haga clic en "Pague ahora a través de Google Wallet" en el cuerpo del mensaje.
Le entrate dovute vengono pagate al raggiungimento della soglia di pagamento e quando tutte le sospensioni sono state rimosse dall'account.
Los pagos se abonan cuando los ingresos pendientes alcanzan el límite de pago y solo si la cuenta está libre de retenciones.
Quindi li pagate ogni mese che siete sani, e quando siete malati non dovete pagarli perché hanno fallito nel loro lavoro.
Así que cuando estás sano un mes entero les pagas, y cuando te pones enfermo no les tienes que pagar, porque han fallado en su trabajo.

Sinonimi (italiano) per "pagare":

pagare

Esempi di utilizzo "pagare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCi sono stati ovviamente sacrifici economici: perché ha sempre rifiutato di farsi pagare.
Obviamente, hubo sacrificios financieros: porque él siempre se negó a cobrar.
ItalianQuesto rappresenta l'importo massimo che sei disposto a pagare per un clic sull'annuncio.
Esto representa la cantidad máxima que pagará por un clic de anuncio.
ItalianForse dovremmo brevettare l'Universo e far pagare ad ogni vivente i diritti per la sua esistenza.
Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
ItalianOppure farle pagare così da essere sicuri che ne capiscano il valore?
¿O se aseguraría que las personas los paguen con la finalidad de que ellos realmente los valoren?
ItalianLa prossima domanda che potreste farmi è, perché non si possono semplicemente pagare le persone per farlo?
Entonces la pregunta sería ¿por qué no le pagamos a alguien para que lo haga?
ItalianQuando chiamate il 411 dal vostro cellulare, vi fanno pagare due dollari.
Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares.
ItalianVale a dire: quando io e mia moglie ci siamo sposati 30 anni fa, abbiamo iniziato a pagare la decima.
Cuando mi esposa y yo nos casamos, hace 30 años, comenzamos a diezmar.
ItalianE la prima cosa che dico loro é: "OK, ma non puoi pagare te stesso.
Ahora muchos niños me dicen que quieren ser millonarios.
ItalianPerché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.
Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
ItalianQuesta è la quota da pagare per il report del progetto, e le daremo tutti i dettagli", e lo fecero.
Este es el arancel para el informe del proyecto, y le daremos todos los detalles", y me los dieron.
ItalianE quindi poi consegnavo le bibite e le facevo pagare il doppio.
Y entonces entregaría las gaseosas cobrando el doble.
ItalianNoi e i nostri leader vogliamo tutto, ma non parliamo del prezzo da pagare, non parliamo del sacrificio.
Nuestros líderes y nosotros mismos queremos todo, pero no hablamos del coste, no hablamos del sacrificio.
ItalianTutto questo porta ad una sorta di dipendenza, sapete a cosa mi riferisco, quando è qualcun altro a pagare il conto.
Esto es adictivo, ustedes saben lo que quiero decir, cuando es otro quien paga los platos rotos.
ItalianIntanto, i miei amici lavoravano per cinque ore per portare in giro la borsa di un tizio e farsi pagare un deca.
Mientras tanto, mis amigos trabajaban por 5 horas transportando la bolsa de alguien y ganaban 10 dólares.
ItalianSi potrebbe usare questo valore acquisito della terra per pagare servizi come la polizia, la giustizia.
ItalianIl prezzo da pagare per essere sempre liberi dal malware è una continua vigilanza.
Para que su sitio no se vea infectado en ningún momento por software malintencionado, es necesario que permanezca en alerta constantemente.
ItalianLa gente è disposta a pagare di più per "carne di foresta" che per carne domestica – è una preferenza culturale.
Y la gente paga más por esta "carne-de-monte", como le dicen, que por la carne doméstica -- la prefieren culturalmente.
ItalianL'idea è di pagare un professore per la sua efficienza, misurandolo, dandogli dei riscontri, portando video nelle classi.
Está la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula.
ItalianQuindi finirei per pagare centinaia di dollari.
ItalianMa c'è gente disposta a pagare quel prezzo.