"nello stesso modo" traduzione spagnolo

IT

"nello stesso modo" in spagnolo

IT nello stesso modo
volume_up
{avverbio}

nello stesso modo (anche: allo stesso modo)
La differenza di Ecosia tuttavia è che, nel suo caso, Ecosia prende i ricavi nello stesso modo, ma destina l'80% di quelle entrate per un progetto di protezione della foresta pluviale amazzonica.
Pero la diferencia con Ecosia es que, en el caso de Ecosia, obtiene del mismo modo sus ingresos, pero destina el 80% de esos ingresos a un proyecto de protección de selvas tropicales en el Amazonas.

Traduzioni simili a "nello stesso modo" in spagnolo

stesso aggettivo
Spanish
modo sostantivo

Esempi di utilizzo "nello stesso modo" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianTutti questi prodotti che vedete sullo schermo sono stati fatti nello stesso modo.
Todos estos productos que ven en la pantalla se hicieron de la misma manera.
ItalianE le usano nello stesso modo in cui noi usiamo la nostra visione binoculare.
Y las usan de la misma manera que nosotros usamos nuestra visión binocular.
ItalianPerché gli aiuti e i petrodollari o i ricavi dei minerali, funzionano nello stesso modo.
Porque la ayuda y el dinero procedente del petróleo o la minería actúa igual.
ItalianIn alto vediamo i salari in funzione della dimensione tracciati nello stesso modo.
El primero es el de sueldos en función del tamaño, en la misma gráfica.
ItalianFatto nello stesso modo usato per capire come funzionano le droghe.
Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
ItalianMa ciò che mi sembra interessante è che non li abbiamo considerati nello stesso modo.
Lo que es interesante para mí es que no lo hemos mirado tanto.
ItalianPenso che lo farò nello stesso modo, mi piace -- So dove è la carta.
Creo que lo haré de la misma forma, me gusta… así que sé donde está.
ItalianVedevo che le persone religiose e non religiose erano ossessionate dalla moralità nello stesso modo.
Veía que las personas, religiosas o no, tenían una obsesión por la moral.
ItalianE in basso quello che vi rappresenta - i super-creativi, tracciati nello stesso modo.
Y el último es el de todos Uds., personas supercreativas.
ItalianEcco: i transistor cominciano a funzionare nello stesso modo.
Ahora bien, esto está empezando a pasar en los transistores.
ItalianE non sto parlando di perdere diversità nello stesso modo in cui voi potreste perdere le chiavi della vostra macchina.
Y no me refiero a la pérdida de diversidad como el que pierde las llaves del coche.
ItalianIl primo è che la psicologia dovrebbe occuparsi nello stesso modo delle potenzialità umane come delle debolezze.
El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
ItalianDurante gli ultimi 50 anni abbiamo pescato nei mari nello stesso modo in cui abbiamo raso al suolo le foreste.
En los últimos 50 años, estuvimos pescando en los mares de la misma manera que talamos nuestros bosques.
ItalianMa le piante funzionano nello stesso modo, anche gli insetti, ed anche questa mela funziona nello stesso modo.
Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
ItalianE funziona esattamente nello stesso modo dell'animale.
ItalianEcosia funziona più o meno nello stesso modo.
Y el sistema de Ecosia funciona prácticamente igual.
ItalianParlo di perderla nello stesso modo in cui abbiamo perso i dinosauri, perderla per non rivederla mai più.
Me refiero a perder de la misma forma que hemos perdido los dinosaurios, de hecho perderlos, para no verlos nunca más.
ItalianStiamo scoprendo che le persone tendono a commettere errori esattamente nello stesso modo, in continuazione.
Y lo que vemos es que la gente tiende a continuar cometiendo errores exactamente de la misma manera, una y otra vez.
ItalianLa visualizzazione Impaginato mostra le note a piè di pagina nello stesso modo in cui verranno stampate in fondo a una pagina.
La vista paginada muestra los pies de página tal como se imprimen en la parte inferior de una página.
ItalianPer visualizzare gli incroci, procedi nello stesso modo, ma ricordati di separare i nomi delle vie con "e" o "&".
Para las intersecciones, introduce los mismos datos, pero separa los nombres de las carreteras con "y" o "&".