"muovere" traduzione spagnolo

IT

"muovere" in spagnolo

IT muovere
volume_up
[muovo|mosso] {verbo transitivo}

muovere
E Jesse seleziona le articolazioni che vuole muovere agendo sugli interruttori.
Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
Faccio praticamente la stessa cosa, ma senza muovere il corpo.
Hago prácticamente lo mismo pero sin mover el cuerpo.
Si possono muovere le singole dita, il pollice, il polso.
Que uno pueda mover cada uno de los dedos, el pulgar, la muñeca.
muovere (anche: commuovere, spostare)

Sinonimi (italiano) per "muovere":

muovere

Esempi di utilizzo "muovere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianImmagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.
ItalianPer muovere i primi passi in Google Maps, ti consigliamo di partire da maps.google.it.
Si nunca has utilizado Google Maps, es preferible que comiences desde maps.google.es si es posible.
ItalianIl computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.
La computadora aprendió lo que hacía el cerebro de la mona en varios movimientos del brazo.
ItalianQuindi ho fatto un altro tentativo, e bisogna farlo continuare a muovere.
Así que hice otro intento, hay que seguir moviéndolo.
ItalianDovettero rinunciare a muovere intuitivamente gli strumenti.
Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos.
ItalianVidi un uomo anziano fermo al suo cancello, con l'acqua fino alle ginocchia, che si rifiutava di muovere.
Ví a un hombre de pie frente a su puerta, con el agua hasta las rodillas, negándose a irse.
ItalianAbbiamo dovuto costruirlo per farlo muovere armoniosamente nella brezza e resistere agli uragani.
Tuvimos que diseñarlo de modo que se moviera con la brisas normales y a la vez resistiera vientos huracanados.
ItalianDunque questo è uno strumento interattivo che potete muovere a piacere e che vi permette di vedere varie parti della città.
Y esta es una herramienta interactiva donde puedes moverte y ver distintas partes de la ciudad.
ItalianHo un secondo e mezzo per potermi muovere.
En realidad, tengo un segundo y medio para moverme.
ItalianPotete muovere il contenuto sul display, ma potete anche sentire la posizione tramite il peso dell'oggetto stesso.
Así, uno recorre el contenido en la pantalla pero además se puede sentir dónde está a partir del peso del dispositivo.
ItalianE li facevo muovere solo pensando al movimento.
ItalianSul cuore, senza muovere il polso.
ItalianLa Protocella A è caratterizzata da una chimica al suo interno che, quando attivata, comincia a farla muovere, come se danzasse.
La protocélula A tiene cierta clase de química interna que, cuando se activa, la protocélula comienza a vibrar, a bailar.
ItalianIn avanti, senza muovere il polso.
ItalianFate così, senza muovere il polso.
ItalianCome potete vedere, si può muovere.
ItalianInsomma, è un problema, in un modo o nell'altro devi far muovere il ragazzo da lì, perché presto si farà buio e pericoloso.
Bueno, eso es un problema porque de una u otra forma hay que hacer que este chico se mueva dado que pronto oscurecerá y será peligroso.
ItalianQuesto sarà molto più potente rispetto ad avere una singola imbarcazione in un unico punto che si può muovere in un nuova posizione.
Esto va a tener mucho más alcance que si tuviéramos un barco aislado en una determinada posición y luego en una nueva posición.
ItalianIn su, senza muovere il polso.