"lanciare" traduzione spagnolo

IT

"lanciare" in spagnolo

IT lanciare
volume_up
[lancio|lanciato] {verbo}

Abbiamo lanciato il progetto con il mio collega Andre Borschberg sei anni fa.
Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
Perciò, forti di questa conoscenza, al SANCCOB hanno lanciato un progetto di rafforzamento dei pulcini.
Así que, armado de este conocimiento, SANCCOB tiene un proyecto para proteger polluelos.
Così, per mettere in atto queste due missioni gemelle, ho lanciato qualche anno fa il Progetto Prakash.
Por lo tanto, para llevar a cabo estas dos misiones, puse en marcha, hace unos años, el proyecto Prakash.

Esempi di utilizzo "lanciare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSono in pochi ad avere tutte le abilità necessarie a lanciare un business.
Hay poca gente que tenga toda la destreza que hace falta para llevar una empresa.
ItalianSono venuto per lanciare una rivoluzione alimentare nella quale credo davvero profondamente.
Vine aquí a iniciar una revolución alimenticia en la que creo profundamente.
ItalianE quello che deve fare quando apre una nuova scuola è come lanciare un nuovo punto in franchise.
Y lo que uno hace cuando va a cualquier sitio nuevo es desplegar una franquicia.
ItalianDobbiamo lanciare per l'oceano lo stesso allarme che Al Gore ha lanciato per i cieli.
Necesitamos hacer por el océano lo que Al Gore hizo por los cielos.
ItalianPotete lanciare una bomba atomica su una città e 30 anni dopo la ritrovereste ancora vitale.
Pueden lanzarle una bomba atómica y 30 años después estará sobreviviendo.
ItalianE continuerete a lanciare, aspettando testa, per emozionarvi di nuovo.
Y siguen lanzando, esperando la siguiente cara, para entusiasmarse.
ItalianVoglio concludere con quello che stiamo facendo per lanciare il prodotto.
Así que quiero terminar con esta explicación de lo que estamos haciendo para poner a marchar esto.
ItalianÈ per questo che voglio lanciare una nuova iniziativa.
Es por esto que estoy lanzando una nueva iniciativa.
ItalianÈ facile da portare, assemblare, e da lanciare a mano.
Italian(Applausi) Beh, prima di chiudere le piacerebbe lanciare un grido a tutti gli animali dello Zoo di Knoxville.
(Aplauso) Bueno, antes de cerrar, le gustaría dar un fuerte saludo a todos nuestros amigos en el Zoológico Knoxville.
ItalianE per terzo potremmo lanciare un sito geriatrico.
ItalianImmaginiamo di lanciare la moneta.
Así que supongan que lanzamos una moneda repetidamente.
ItalianHo prodotto a Dubai uno spettacolo per Ahmed Ahmed per lanciare il suo nuovo speciale dell'Asse in una sala affollata.
Produje en Dubai un espectáculo para Ahmed Ahmed para que presentara su nuevo especial del Eje en una sala atestada.
ItalianQuindi mi fa piacere lanciare questo video.
ItalianVorremmo lanciare una iniziativa.
Italianlanciare urla di potesta
ItalianDecise allora di lanciare la fabbricazione di prodotti in Kenya con produttori kenioti, progettati da gente come noi, ma portati laggiù.
Así que decidió comenzar a fabricar productos en Kenya con fabricantes kenianos -- diseñados por gente como nosotros, pero llevados allá.
ItalianMa ciò che vorrei trarre da questa foto è la grande opportunità che abbiamo di lanciare un'iniziativa globale di salvaguardia.
Pero lo que me gustaría extraer de esta imagen es que nosotros verdaderamente tenemos una oportunidad para poner en marcha una iniciativa mundial de protección.
ItalianNaturalmente si può visitare qualsiasi sito web e lanciare applicazioni varie, su un pezzo di carta, ovunque ce ne sia bisogno.
Por supuesto que se puede navegar por cualquier sitio web. o pueden hacer todo tipo de actividades informáticas sobre un pedazo de papel dónde sea que lo necesiten.
ItalianPoi ad un certo punto, uno di questi organismi multicellulari fa con questa roba una cosa veramente stupefacente, ossia lanciare un secondo tipo di evoluzione: l'evoluzione culturale.
Pero en algún punto, uno de estos organismos multicelulares hace algo totalmente increíble con esta cosa, y es que empieza un segundo tipo de evolución: la evolución cultural.