"interpretazione" traduzione spagnolo

IT

"interpretazione" in spagnolo

IT interpretazione
volume_up
{femminile}

interpretazione
Sto aprendo uno spazio perché tu aggiunga un altro strato d'interpretazione."
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".
Essa assicura il rispetto del diritto nell'interpretazione e nell'applicazione del trattato.
Garantiza el respeto del derecho en la interpretación y la aplicación del Tratado.
Ora vediamo un'interpretazione. Adesso la mia carriera potrebbe durare più a lungo!
Ahora experimentaremos la interpretación. Ahora mi carrera podría durar un poco más!

Esempi di utilizzo "interpretazione" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAllora questo fu una terribile erronea interpretazione della TV da parte dei programmatori.
Entonces, esto fue un terrible error de la TV por parte de los programadores.
ItalianDobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
Tenemos que devolverle la autoridad a jueces y oficiales para interpretar y aplicar la ley.
ItalianSi tratta della mia interpretazione della globalizzazione.
ItalianLa sua interpretazione che un codice di onore scritto da studenti costituisce un raggiungimento alla perfezione è incredibile.
Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
ItalianQui vedete l'interpretazione ricostruita ora con il ritmo della recitazione.
Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados- De nuevo, la escena final. Fue un proceso muy largo.
ItalianOra, queste pieghe corticali rappresentano una sfida complessa all'interpretazione degli impulsi elettrici dello strato superficiale.
Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
ItalianQuindi qui c'è un elemento dell'interpretazione, e c'è un elemento della scultura, e c'è un elemento di sentirsi sè stessi, vicini al proprio io.
Hay un elemento actoral, y un elemento escultórico, y hay un elemento de sentir el propio ser, tan cercano a uno mismo.
ItalianSe sostituite il termine blogosfera di internet è perfettamente vero che la sua interpretazione è probabilmente molto illuminante oggi.
Si ustedes reemplazan hoy, la palabra blogósfera de Internet, es muy cierto que su comprensión es probablemente ahora muy instructiva.
ItalianQueste schede non vincolano giuridicamente la Commissione europea, sono esclusivamente informative e non intendono fornire un'interpretazione autentica del testo del trattato.
Estas fichas no vinculan jurídicamente a la Comisión Europea, no pretenden ser exhaustivas y no tienen valor interpretativo del texto del Tratado
ItalianQueste schede non vincolano giuridicamente la Commissione europea, sono esclusivamente informative e non intendono fornire un’interpretazione autentica del testo del trattato.
Estas fichas no comprometen jurídicamente a la Comisión Europea, no pretenden ser exhaustivas y no tienen valor interpretativo del texto del Tratado.
ItalianPrescriviamo questi medicinali, li accumuliamo per le emergenze sulla base dell'interpretazione che ridurranno il numero delle complicazioni, che significa pneumonia e che significa morte.
Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
ItalianIl grande rabbino Meir ha detto che qualsiasi interpretazione della Scrittura, che porti ad odiare e disdegnare o a disprezzare altre persone -- qualsiasi persona -- è illegittima.
El rabino Meir afirmó que las interpretaciones de las escrituras que condujeran al odio, desdén o desprecio de otros, de cualquier persona, son ilegítimas.
ItalianA ciò si aggiunge, nei paesi di antica evangelizzazione, una crescente marginalizzazione della fede cristiana come riferimento e luce nell'interpretazione effettiva e convinta dell'esistenza.
A esto se añade, en los países de antigua evangelización, una creciente marginación de la fe cristiana como referencia y luz para la comprensión verdadera y convencida de la existencia.