"insieme" traduzione spagnolo

IT

"insieme" in spagnolo

IT insieme
volume_up
{maschile}

Russia, Cina e India messe insieme, per esempio, raggiungono solo l'1% di copertura.
La cobertura de Rusia, China e India en conjunto, por ejemplo, sólo sumó un 1%.
Faremo così: stabiliamo un insieme di standard comuni, un codice di condotta.
Estamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
Questo è un insieme di cose che Robert Kennedy ha detto in quella citazione.
Todo esto es un conjunto de cosas de las que Robert Kennedy dijo en esa cita.

Esempi di utilizzo "insieme" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuesto è uno dei capolavori della creazione di rompicapi insieme al cubo di Rubik.
Es una verdadera obra maestra en el diseño de puzzles al igual que el cubo de Rubik.
ItalianE vi ho detto -- la mia gente, insieme agli Americani qui, i -- separati, separati.
Y les dije -- mi gente, con los americanos aquí, los -- separados, separados.
ItalianQueste cose, insieme ad altre variabili, ma questi fattori sembrano poterlo prevedere.
Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo.
ItalianChe razza di squadra di operai vi servirebbe per mettere insieme questo universo?
Que tan grande tendría que ser el equipo de contratistas para armar este universo, si?
ItalianI bambini richiamavano il ricordo fotografico, credo perché discutevano insieme.
Hubo recuerdo fotográfico en los niños, sospecho porque estaban discutiéndolo entre sí.
Italian(risate) Ma una volta che le ossa si fossero fuse insieme sarebbe stato bene.
(Risas) Una vez que los huesos se hubieran soldado habría estado saludable.
ItalianEra una casalinga, ma io e lei non uscivamo e non facevamo cose da ragazze insieme.
Era ama de casa, pero ella y yo no salíamos a hacer cosas de chicas juntas.
ItalianL'abbiamo fatto con 8 soggetti per ora, e stiamo mettendo insieme i dati.
Hasta ahora lo hemos hecho en ocho sujetos y estamos reuniendo todos los datos.
ItalianInsieme con gli enti responsabili per l'acqua abbiamo creato un incentivo.
Trabajando con los fideicomisos locales de agua creamos un incentivo para hacerlo.
ItalianInsieme abbiamo realizzato delle illusioni per TED che spero vi piaceranno.
Trabajé con Scott para crear algunas ilusiones para TED y espero que las disfruten.
ItalianForse non lo sapete, ma state festeggiando un anniversario insieme a me.
Es probable que ustedes no lo sepan pero están celebrando un aniversario conmigo.
ItalianEra un po' come il TED: ha messo insieme un sacco di persone molto intelligenti.
Era un poco como TED: reunió un grupo grande de gente muy inteligente.
ItalianIn questo moai in particolare, ci sono cinque signore che sono state insieme per 97 anni.
En este particular moai, estas cinco mujeres han estado juntas durante 97 años.
ItalianVi sono anche elenchi di link che mostrano l’insieme delle possibilità.
También hay listas de enlaces que pueden mostrarte toda la gama de posibilidades.
ItalianHa semplicemente creato un vaccino contro il rotavirus insieme ad altre persone.
El sólo desarrolló una vacuna contra rotavirus con un grupo de gente.
ItalianQui state vedendo un modello estratto dall'insieme dei punti dello Stirling Castle.
Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling.
ItalianPerché facevamo tutto con 10-12 persone, lavorando insieme per anni.
Porque haríamos estas cosas con 10-12 personas trabajando durante años a la vez.
ItalianSommerò tutti questi numeri insieme e con un po' di fortuna arriverò al risultato.
Juntaremos todos esos números y, con un poco de suerte, obtendremos la respuesta correcta.
ItalianL'identità degli Han è stata il cemento che ha tenuto insieme questo paese.
La identidad 'Han' ha sido el cemento que ha mantenido unido a este país.
ItalianIl Nordic Cochrane Group stava cercando di mettere le mani sui dati per metterli insieme.
El Nordic Cochrane Group intentó acceder a esa información para poder consolidarla.