"iniziare" traduzione spagnolo

IT

"iniziare" in spagnolo

ES

IT iniziare
volume_up
[inizio|iniziato] {verbo}

Articoli della guida › Come iniziare › Glossario › Visitatori unici 
Artículos de la ayuda › Cómo empezar › Glosario › Usuarios únicos 
Noi, come africani, dovremmo iniziare a sfidare i nostri leader.
Y como africanos necesitamos empezar a cuestionar a nuestros líderes.
Articoli della guida › Come iniziare › Risoluzione dei problemi di installazione 
Artículos de la ayuda › Cómo empezar › Solución de problemas relacionados con la instalación 

Esempi di utilizzo "iniziare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianStiamo per iniziare la più grande esplorazione della storia dell'umanità.
Estamos a las puertas de la mayor exploración que la raza humana haya conocido.
ItalianPer iniziare, vai al menu Modifica e seleziona Trova e sostituisci....
Para acceder a ella, ve al menú Editar y selecciona Buscar y sustituir....
ItalianPuoi iniziare a pubblicare su orkut annunci per il tuo sito o prodotto.
En orkut puedes publicar anuncios relacionados con tu sitio o producto.
ItalianEd abbiamo deciso tutti di iniziare queste cose perché è davvero l'unico posto per noi.
Y todos decidimos fundar estas cosas porque es en realidad el único lugar en que encajamos.
ItalianE prima di iniziare a pulirlo occorre spruzzargli sul corpo uno sgrassatore.
Y para limpiarlos, primero hay que rociarlos con un desengrasante.
ItalianE se volete capire com'è più complesso fatemi iniziare con qualcosa d'interessante.
Y si quieres entender cómo es más complejo dejadme que empiece con algo que resulta interesante.
ItalianHo così deciso di iniziare a fare scansioni PET di ognuno nella famiglia.
Así que he empezado a hacer estudios PET a todos los de mi familia.
ItalianComunque, avrei dovuto iniziare dicendo quanto mi sento fortunata.
Pero de cualquier forma, debí haber comenzado solo diciendo cuan agradecida me siento.
ItalianDi seguito è riportata una procedura composta da tre passaggi che ti consente di iniziare.
A continuación, le ofrecemos un proceso de tres pasos para ayudarle.
ItalianAllora ho pensato di iniziare con un assaggio di quello che ho fatto.
Y comenzaré con una pequeña prueba de en qué he estado ocupado.
ItalianQuindi dovremo iniziare a pensare alle politiche e a quali tipi di politiche possano essere efficaci.
Así que necesitamos pensar en la política y qué tipo de políticas pueden ser efectivas.
ItalianNon si tratta di loro, questo lo sanno, ma deve iniziare da loro.
No se trata de ellos, lo saben, pero tiene que arrancar con ellos.
ItalianLa compassione ci spinge ad iniziare, e l'egoismo illuminato a continuare con serietà.
Necesitamos compasión para que comencemos, y un interés propio inteligente para que nos pongamos serios.
ItalianCredo che prima di iniziare a scrivere I monologhi della vagina non credessi davvero nella felicità.
Creo que antes de hacer los "Monólogos de la vagina" en realidad no creía en la felicidad.
ItalianE le ho scritte in modo da farle iniziare dal centro della frase, e finire al centro della frase.
Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra.
ItalianVorrei iniziare per prima cosa raccontandovi una brevissima storia del tempo, se posso concedermelo.
Empezaré, si me lo permiten, por una muy breve historia del tiempo.
ItalianCome possiamo iniziare a dare sostegno e perché gli aiuti sono lo strumento inadeguato per realizzarlo?
¿Cómo empezamos a hacer esto y por qué la ayuda es un mal instrumento?
ItalianPrima di iniziare, attendi un minuto e aggiorna la pagina del tuo account email di recupero.
En primer lugar, espera un minuto y actualiza la página de la cuenta de correo electrónico alternativa.
ItalianLasciatemi dire una cosa che possiamo iniziare a fare nei prossimi dieci anni, almeno in questo paese.
Permítanme decirles una cosa que podemos intentar en los próximos 10 años, al menos en este país.
ItalianPrima di iniziare, attendi un minuto e aggiorna la pagina del tuo indirizzo email di recupero.
En primer lugar, espera un minuto y actualiza la página de tu dirección de correo electrónico alternativa.