"in continuazione" traduzione spagnolo

IT

"in continuazione" in spagnolo

volume_up
in continuazione {avv.} [esempio]
IT

in continuazione {avverbio}

volume_up
in continuazione

Esempi di utilizzo "in continuazione" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEd è stata utilizzata in continuazione dall'evoluzione, come spesso accade.
Y ha sido reclutada una y otra vez por la evolución, como a menudo sucede.
ItalianProbabilmente alcuni di voi sapranno che le cellule si rigenerano in continuazione.
Probablemente sepan, algunos, que las células se renuevan contínuamente.
ItalianForse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.
Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.
ItalianC'erano idee meravigliose ed incredibili che passavano in continuazione.
Había ideas increibles y maravillosas que tomaban forma todo el tiempo.
ItalianMandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.
Siempre estaba mandando mensajes a mi yo futuro usando grabadoras.
ItalianE in effetti, vediamo in continuazione foto di stelle "glamourizzate", le chiamano colore falso.
Y de hecho, vemos fotos de estrellas de aspecto glamuroso continuamente, las llaman falso color.
ItalianProbabilmente, questi cancri microscopici si formano in continuazione, nel nostro corpo.
Y, de hecho, probablemente formemos estos tipos de cáncer microscópicos todo el tiempo en nuestro cuerpo.
ItalianS.J: E quello là fuori, che scatta foto in continuazione, sono io.
ItalianE per ricompensa, noi cerchiamo in continuazione di ucciderle.
Y a cambio, sólo tratábamos de matarlos todo el tiempo.
ItalianFacciamo in continuazione movimenti strani che sembrano ingannevoli.
ItalianEd è quanto fanno in continuazione gli stilisti.
Y eso es lo que los diseñadores de moda hacen continuamente.
ItalianI problemi del mondo reale sono spesso ambigui e mal definiti e il contesto cambia in continuazione.
Los problemas del mundo real son, generalmente, ambiguos y están mal definidos y su contexto está cambiando siempre.
ItalianStiamo scoprendo che le persone tendono a commettere errori esattamente nello stesso modo, in continuazione.
Y lo que vemos es que la gente tiende a continuar cometiendo errores exactamente de la misma manera, una y otra vez.
ItalianMa Dio essendo infinito non è possibile conoscerLo in continuazione, totalmente, ma si conosce in modo infinito.
Pero Dios es infinito, no se puede saber todo el tiempo, en su totalidad, pero ustedes saben de manera infinita.
ItalianSmalto per le unghie "Hard candy", non interessa a tutti, ma quelle a cui interessa ne parlano in continuazione.
El esmalte para uñas "Hard Candy" no le gusta a todo el mundo, pero a la gente que lo ama, habla como loca de él.
ItalianNoi muoviamo i nostri muscoli in continuazione.
ItalianProvavano le cose in continuazione.
Italian♫ Perchè mi deludono in continuazione?
ItalianCercavano liquidità in continuazione.
ItalianGli argomenti dei cosiddetti teorici dell'ID sono gli stessi argomenti confutati in continuazione da Darwin ad oggi.
Los argumentos de los presuntos teóricos del DI son los mismos viejos argumentos que han sido refutados una y otra vez, desde Darwin hasta el presente.

Traduzioni simili a "in continuazione" in spagnolo

continuazione sostantivo
in preposizione
in fin dei conti avverbio
Spanish
in rovina aggettivo
Spanish
in primo luogo avverbio
in definitiva avverbio
Spanish
in gamba aggettivo
Spanish
in ordine aggettivo
Spanish
in qualunque modo avverbio
Spanish
in ogni modo avverbio