"guidare" traduzione spagnolo

IT

"guidare" in spagnolo

IT guidare
volume_up
[guido|guidato] {verbo transitivo}

Il computer ti dice come guidare - gira a sinistra, a destra, accelera, frena.
El computador te dice cómo conducir; gire a la izquierda, a la derecha, acelere o frene.
Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.
No es que nos pudiéramos permitir que yo condujera, pero me dieron el sueño de conducir.
Molti credono che guidare sia un'attività esclusivamente riservata a chi può vedere.
Muchos piensan que conducir es una actividad reservada exclusivamente para los que pueden ver.
guidare (anche: condurre, dirigere)
Dobbiamo essere in grado di guidare meglio ciò che stiamo tagliando.
Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera.
Fuerza para guiar la comunidad.
Sia Lei, la piena di grazia, a guidare questo Congresso delle Presidenti delle Federazioni OSC.
Que sea Ella, la llena de gracia, a guiar este Congreso de las Presidentas de las Federaciones OSC.
guidare (anche: condurre)
Più in generale, i link destinati a guidare l'utente a iniziare il gioco non devono ingannare l'utente e spingerlo a fare clic sugli annunci AdSense.
De forma más general, los enlaces destinados a dirigir al usuario a la partida no deben engañarlo para que haga clic en anuncios de AdSense.
Zach Kaplan: Keith e io guidiamo un gruppo di ricerca.
Zach Kaplan: Keith y yo dirigimos un equipo de investigación.
Ed è proprio la stessa gente che guida le aziende di Wall Street a presentarsi la domenica e condividere.
Y es la mismísima gente que dirige empresas de Wall Street la que aparece los domingos y comparte.
Questa cosa fu eseguita al MIT e ai Media Lab sotto la straordinaria guida del Prof. Hiroshi Ishii, direttore del Tangible Media Group.
Así que esta tarea fue emprendida en el MIT y el Media Lab bajo la increible dirección del Prof. Hiroshi Ishii, director del Tangible Media Group.

Esempi di utilizzo "guidare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa certo questo è un pò come baciare vostra sorella come guidare una macchina.
Pero obviamente eso es un poco como besar a tu hermana comparado con manejar un auto.
ItalianDice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.
ItalianStanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial.
ItalianDunque, qualora ci fosse brutto tempo, basta atterrare, piegare le ali, guidare fino a casa.
Si hay mal clima, simplemente, aterrizas, doblas las alas y regresas a casa.
ItalianLa prigione in cui mi trovavo era il fatto di non guidare o usare veicoli a motore.
La cárcel en la que yo estaba era el hecho de que no manejaba o utilizaba vehículos motorizados.
ItalianMentre la Cina compra tutte queste auto schifose, noi dovremmo guidare una di queste.
Así como China compra todos esos autos de porquería, deberíamos estar montando cosas como esta.
ItalianIo volevo che fossero le emozioni a guidare questo film, che doveva seguire il mio viaggio.
Y yo quería que esta película fuera conducida por emociones, y realmente seguir mi viaje.
ItalianOggi, nessun ragazzino vi lascerebbe guidare se non indossate una cintura di sicurezza.
Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto.
ItalianMa dobbiamo guidare queste persone, perché si tratta di educazione.
Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación.
ItalianRiguarda il guidare, ed il mettere in contatto, persone ed idee.
El de las tribus es un concepto muy sencillo que data de unos 50 mil años.
ItalianMarduk tiene Ciro per mano, lo chiama a guidare la sua gente e gli dà le regole di Babilonia.
Marduk toma a Ciro de la mano, le pide que acompañe a su pueblo y le da el dominio de Babilonia.
ItalianE se davvero dovete guidare a lungo si può cambiare, e continuare a guidare per tutta l'isola.
Y si tienes un día realmente largo, puedes cambiarla y seguir conduciendo alrededor de la isla.
ItalianTutto questo guidare che si fa nei sobborghi, ormai è il doppio di qualche anno fa.
Todos esos viajes en auto hechos en los suburbios, hemos duplicado la cantidad de kilómetros que conducimos.
ItalianAlcuni di quei pazienti hanno giocato a un videogioco dove devono guidare in una piccola città.
Y algunos de estos pacientes jugaron un video juego donde conducían alrededor de un pequeño pueblo.
ItalianE guidare una Toyota Element quando vado in giro col surf.
Puedo manejar un Toyota Element cuando voy a un viaje de surfing.
ItalianOra, è un po' una bella sfida guidare lungo un pendìo del genere.
Esto es todo un reto descender una pendiente como ésta.
ItalianQuesto movimento sincronizzato sembrava guidare il ponte.
El movimiento sincronizado parecía estar impulsando al puente.
ItalianE quando lo avremo, deciderete quante miglia guidare, che modalità di viaggio, dove vivere.
Una vez hecho esto, usted decidirá cuántos kilómetros conducirá, bajo que modalidad viajar, en dónde vivir y trabajar.
ItalianE questa è tutta una simulazione fisica del corpo, usando AI per guidare muscoli virtuali in quel corpo.
Y todo esto es una simulación física del cuerpo, usando IA para dotar a ese cuerpo de músculos virtuales.
ItalianHong, ma è matto a far guidare dei ciechi?
Hong: ¿Está Ud. chiflado tratando de poner ciegos al volante?