"disporre" traduzione spagnolo

IT

"disporre" in spagnolo

IT disporre
volume_up
[dispongo|disposto] {verbo}

Devi disporre di almeno un metodo di pagamento nel tuo account per poter effettuare acquisti o ricevere rimborsi.
Debe disponer de al menos un método de pago en su cuenta para realizar compras o para recibir reembolsos.
Tieni presente che non è necessario disporre di un indirizzo Gmail per accedere a Orkut o creare un account Google.
Ten en cuenta que no es necesario disponer de una dirección de correo de Gmail para acceder a Orkut o para crear una cuenta de Google.
Tieni presente che non è necessario disporre di un indirizzo Gmail per accedere a Orkut o creare un account Google.
Ten en cuenta que no es necesario disponer de una dirección de correo de Gmail para registrarte en orkut o para crear una cuenta de Google.

Esempi di utilizzo "disporre" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer sincronizzare documenti e fogli di lavoro, devi disporre di una connessione Internet.
Para sincronizar documentos y hojas de cálculo, debes tener conexión a Internet.
ItalianNon è necessario disporre un pagamento o aggiungere una forma di pagamento al tuo account.
No es necesario que realice un pago ni que indique una forma de pago en la cuenta.
ItalianOggi è molto facile poter disporre di smartphones e cellulari.
El acceso a los teléfonos inteligentes y teléfonos móviles hoy está super extendido.
ItalianÈ dunque estremamente utile poter disporre di questo strumento.
Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal.
ItalianAbbiamo davvero bisogno di disporre una strategia così da non dover arrivare all'altro estremo della salute.
Realmente necesitamos seguir una estrategia para no pasar al otro extremo de la salud.
ItalianPer accedere ai tuoi rapporti, ciascun utente dovrà disporre di uno specifico accesso.
Para ello, deberá otorgarle acceso específicamente.
ItalianImmaginate di disporre di alcuni milioni di dollari guadagnati.
Imagine que tiene unos cuantos millones de dólares que juntó.
ItalianAssicurati di disporre dell'URL corretto e che il proprietario del modulo non lo abbia eliminato".
Asegúrate de que tienes la URL correcta y de que el propietario del formulario no la ha eliminado."
ItalianMa credo sia importantissimo disporre di questi dati.
Pero creo que es importante contar con toda esta información.
ItalianNon la si può comprare, disporre, o creare con le bombe.
No puede ser comprada, negociada o conseguida con bombas.
ItalianPer eseguire la configurazione, è necessario disporre di:
ItalianVerifica di disporre della connessione a Internet e prova a ricaricare le Attività facendo clic sul link nel messaggio di errore.
Comprueba que estés conectado a Internet e intenta volver a cargar Tareas haciendo clic en el enlace del mensaje de error.
ItalianInoltre, i bambini devono disporre di idonei sistemi di ritenuta sulle auto, sui camion e, ove possibile, sugli altri veicoli.
También son obligatorios los dispositivos de retención para niños en coches, camiones y demás vehículos en los que sea posible.
ItalianQuesta pagina è effettivamente, collettivamente scritta dalla rete, e Google ci sta solamente aiutando a disporre l'autorialità in un posto coerente.
Esta página es, en efecto, de la autoría colectiva de la web, y Google simplemente nos ayuda a poner la autoría en una especie de lugar coherente.
ItalianSe hai attivato questa impostazione, avrai anche l'opzione di disporre di voci di testo da destra a sinistra nelle tabelle che crei in Google Documenti.
Si has activado esta configuración, también tendrás la opción de introducir texto de derecha a izquierda en las tablas que crees con Google Docs.
ItalianChiedo ad un paio dei miei ragazzi di disporre le tele qui diciamo così... allora questi sono jack, Nick e Louie.
TS: Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos. TS: Le pediré a mis hijos que pongan dos lienzos aquí. Diré eso nomás... Bueno estos son Jack, Nick y Louie.
ItalianPer cui cercavo di convincere gli Honduregni che per costruire una grande città bisognava disporre di un sito di almeno 1,:,000 km quadrati.
Así que estaba tratando de convencer a los hondureños de que para construir una nueva ciudad, hay que empezar con un sitio que mida por lo menos 1 000 kilómetros cuadrados.
ItalianInoltre, potrai disporre dell'opzione per la creazione automatica di una promozione per i tuoi amici, utilizzando promozione Orkut, con i contenuti che condividi.
También tienes la opción de crear automáticamente una promoción para tus amigos (mediante la función promocionar de Orkut) sobre el contenido que quieres compartir.
ItalianImmaginiamo di disporre una serie di metri a nastro - ogni linea qui corrisponde ad un metro - orizzontali e verticali, per misurare dove sono le cose.
E imaginad que colocáis una serie de cintas de medir, de manera que cada línea aquí se corresponde con una cinta de medir horizontal o vertical -- para medir dónde están las cosas.
ItalianIn altre parole, devi consentire l'accesso offline per ogni computer in cui desideri visualizzare documenti e fogli di lavoro senza disporre di una connessione Internet.
Dicho de otra forma, debes permitir el acceso sin conexión por separado para cada uno de los ordenadores en los que quieras ver documentos y hojas de cálculo sin conexión a Internet.