"di fianco" traduzione spagnolo

IT

"di fianco" in spagnolo

ES
IT

di fianco {avverbio}

volume_up
di fianco (anche: accanto, appresso)
Questa immagine mostra un ragazzino di fianco a un merluzzo.
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao.
En el establo de al lado está Jasmine.
Anzi, Jonas e il suo tumore erano tanto diversi l'uno dall'altro quanto voi e la persona che vi siede di fianco.
De hecho, Jonas y su tumor eran tan diferentes uno de otro como Uds de la persona que tienen sentada al lado.

Esempi di utilizzo "di fianco" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDH: Ma aspetta, Berry, c'è ancora un birillo di fianco al mio piede.
DH: Pero espera, Barry, todavía hay una clava más a mis pies.
ItalianE' un po' come avere un impianto di smaltimento dei rifiuti proprio a fianco di un Luna Park.
Es un poco como si tuvieramos una planta de tratamiento de residuos justo al lado de un parque de diversiones.
ItalianQuesta immagine mostra un ragazzino di fianco a un merluzzo.
ItalianIo ero seduta a fianco di uno dei nostri coraggiosissimi avvocati, e ho detto: "Come possiamo farlo sapere alla gente?
Y sentada al lado de uno de nuestros valientes abogados dije: "¿Cómo podemos sacarlo a la luz?
ItalianMentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Mientras presenciaba cómo las llamas devoraban el cuerpo de mi padre, me senté junto a su pira funeraria y escribí.
ItalianAnzi, Jonas e il suo tumore erano tanto diversi l'uno dall'altro quanto voi e la persona che vi siede di fianco.
De hecho, Jonas y su tumor eran tan diferentes uno de otro como Uds de la persona que tienen sentada al lado.
ItalianMa la guida ha detto a Ted che l'ultimo giorno in cui era uscito, un delfino tursiope era apparso all'improvviso di fianco alla barca.
Pero le contó a Ted que el último día que salió, un delfín apareció repentinamente cerca del barco.
ItalianPuro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.
ItalianE così gli aplinisti gli passarono di fianco, e Beck giacque in quel modo per un giorno, una notte, e un altro giorno, nella neve.
Así que, los escaladores pasaban de largo, y Beck estuvo tirado por un día, una noche, y otro día, en la nieve.
ItalianNel recinto di fianco c'è Jasmine.
ItalianCe n'è ancora uno, di fianco al mio piede.
ItalianE queste sono intervistatrici professioniste che stanno sedute per un'ora di fianco a una donna e le chiedono della sua storia familiare.
Es algo muy profesional: hay entrevistadoras que se sientan una hora con cada mujer y le preguntan por sus partos.
ItalianInvece, di nuovo, è come se fossimo tutti seduti in una platea, ma in una nebbia che ci fa vedere solo le persone di fianco a noi.
En vez de eso, es como si todos estuviéramos en un teatro, pero sólo pudiéramos ver entre la niebla a la gente que nos rodea.
ItalianHo bisogno di loro al mio fianco".
ItalianLe contingenze della vita più di una volta mettono l'uomo nelle condizioni di non desiderare altro più ardentemente che di vedersi a fianco qualcuno.
Las contingencias de la vida más de una vez poner al hombre en condiciones no desea fervientemente que otros más están al lado de alguien.
ItalianVi spostate e l'auto vi passa di fianco. Ma non possiamo spostare la Terra, almeno non facilmente, ma un piccolo asteroide sì.
¿No es cierto? Nos movemos. Y el coche pasa por el lado. Pero no es posible mover la Tierra, al menos no es fácil, pero sí podemos mover un asteroide pequeño.
ItalianOra, c'è qualcos'altro che non avete visto -- e forse l'avete notato nel recinto di fianco a lui -- e -- tra parentesi -- il cammello si chiama Suki.
Ahora, lo otro que tampoco vieron fue... y se habrán podido dar cuenta que en el establo al costado de él... a propósito, el nombre del camello es Suki.

Traduzioni simili a "di fianco" in spagnolo

fianco sostantivo
di preposizione
di lunga durata aggettivo
Spanish
di tanto in tanto avverbio
di frequente avverbio
di nulla interiezione
Spanish
di valore aggettivo
di nuovo avverbio
Spanish
di campagna aggettivo
Spanish
di agrumi aggettivo
Spanish
di dietro avverbio
Spanish
di manica larga aggettivo
Spanish