IT contenere
volume_up
[contengo|contenuto] {verbo}

I link codificati devono contenere almeno 3 variabili, le quali verranno associate a:
Los vínculos que etiquete deberán contener al menos tres variables, que se asignarán a:
El contenido de la presentación debería contener:
Possiamo costruire rimorchiatori spaziali, piattaforme spaziali per contenere acqua e liquidi criogenici.
Podemos construir remolcadores espaciales, plataformas para contener criogénicos y agua.
contenere
Perciò è possibile recuperare quello che era contenuto al suo interno.
Y así permite recuperar lo que habíamos almacenado antes.
Ma se poteste prelevare una parte di questo contenuto energetico, ridurreste il sistema, ed iniziereste davvero ad applicare la biologia all’energia.
Ahora, si puedes retirar parte del componente energético utilizado, reduces el sistema, y realmente comienzas a aplicar principios biológicos a la energía.

Esempi di utilizzo "contenere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianC'è bisogno dello stadio di Wembley per contenere il nostro parlamento.
Necesitaís el Wembley Stadium para acoger a nuestro parlamento.
ItalianQuando questa legge è passata la prima volta, il migliore lettore MP3 poteva contenere solo 10 canzoni.
Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones.
ItalianCosì importante, di fatto, che può contenere tutti gli altri budget militari del mondo messi insieme.
Tan enorme, que puede abarcar la suma de todo el resto de los presupuestos militares del mundo.
ItalianAvere a che fare con altre persone richiede una certa flessibilità che nessun set di regole può contenere.
Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar.
ItalianDobbiamo contenere qualcosa a 150 milioni di gradi.
Tenemos que mantener algo a 150 millones de grados.
ItalianOggi un iPod Classic può contenere 40 000 canzoni, che significa un valore di 8 miliardi di dollari di contenuti rubati.
Hoy un iPod Classic almacena 40 000 canciones, lo que equivale a 8000 millones de dólares en contenido robado.
ItalianCosa dovrebbero contenere le 'pagelle'?
¿A que se debería parecer nuestro boletín escolar?
ItalianDovrà contenere Terabytes di dati.
ItalianLe presenti norme ci aiutano inoltre a contenere gli abusi che possono limitare la possibilità da parte di Google di fornire il servizio.
Estas políticas también nos permiten evitar los usos inadecuados que amenazan nuestra capacidad de proporcionar este servicio.
ItalianLe schede locali e altri contenuti associati non possono inoltre contenere spam, script dannosi e phishing per il furto di password.
También se prohíbe el uso de spam, de scripts dañinos y de prácticas fraudulentas relacionadas con la suplantación de contraseñas en las fichas de empresa y en el contenido asociado.
ItalianSe hai riscontrato uno dei problemi elencati sopra, è possibile che il tuo account Google sia stato violato e il tuo computer potrebbe contenere un virus.
Si te encuentras en alguna de las situaciones anteriores, es posible que tu cuenta de Google haya sido interceptada y que tu ordenador esté infectado por un virus.
ItalianI circuiti integrati di oggi possono contenere in ciascuno di questi Chip qualcosa come un miliardo di transistor che devono tutti funzionare perfettamente, sempre.
Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.
ItalianInfatti -- tornando alla massa di terra -- l'Africa è così grande che potrebbe contenere gli Stati Uniti, la Cina e l'Europa intera, avanzando ancora spazio.
En realidad -- volviendo a la masa de tierra - África es tan grande que podrías meter dentro los Estados Unidos, China y Europa entera dentro de África, y aún así tener espacio de sobra.