"confusione" traduzione spagnolo

IT

"confusione" in spagnolo

ES

"confusión" in italiano

IT

confusione {femminile}

volume_up
Anche i mezzi di comunicazione sono tagliati e interrotti, creando ancor più confusione.
También los medios de comunicación están cortados e interrumpidos, creando aún más confusión.
E possiamo vedere chiaramente come sia una confusione di colore.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.
Il risultato principale è una confusione tremenda.
El principal resultado es una tremenda confusión.
confusione (anche: casino, caos)
confusione (anche: trambusto, caos)
confusione
confusione (anche: baraonda)
Ebbene, dall'altra parte abbiamo Wolfram Alpha, con ogni tipo di confusione al mondo e che integra cose come il linguaggio umano.
Bien, por otro lado, tenemos a Wolfram Alpha, con todo el revuelo del mundo y el lenguaje humano y demás ingresado en él.
confusione (anche: tumulto, caos, baraonda)
ES

confusión {femminile}

volume_up
También los medios de comunicación están cortados e interrumpidos, creando aún más confusión.
Anche i mezzi di comunicazione sono tagliati e interrotti, creando ancor più confusione.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.
E possiamo vedere chiaramente come sia una confusione di colore.
El principal resultado es una tremenda confusión.
Il risultato principale è una confusione tremenda.

Esempi di utilizzo "confusione" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCi rendiamo conto che questi cambiamenti potrebbero suscitare una certa confusione.
Somos conscientes de que estos cambios pueden resultar confusos.
ItalianHo dovuto annotarmi il nome di questo TED Fellow per non fare confusione.
Y me escribí el nombre de este miembro de TED para no equivocarme.
ItalianAnche i mezzi di comunicazione sono tagliati e interrotti, creando ancor più confusione.
También los medios de comunicación están cortados e interrumpidos, creando aún más confusión.
ItalianNella confusione che regna nel mondo d’oggi è così facile sbagliare, cedere alle illusioni.
En la confusión que reina en el mundo de hoy es muy fácil equivocarse, ceder a los engaños.
ItalianE possiamo vedere chiaramente come sia una confusione di colore.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.
ItalianE davanti a tutta quella confusione si fa un gesto piccolissimo.
Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.
ItalianHo guardato il volto di suo figlio che le sedeva accanto, lacerato da un misto di mestizia e confusione.
Observé el rostro de su hijo, que estaba a su lado, y su rostro estaba hendido de pena y confusión.
ItalianTutte queste immagini hanno creato una grande confusione.
Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia.
ItalianIl problema è che esiste molta confusione attorno a cosa davvero ci aiuti a vivere meglio e più a lungo.
La realidad es que hay mucha confusión en torno a lo que realmente nos ayuda a vivir más tiempo y mejor.
ItalianE questo può essere causato anche da una certa confusione.
ItalianTutto il resto è solo propaganda e confusione.
Todo lo demás que se escucha es sólo propaganda y confusión.
ItalianC'è molta confusione quando si osservano l'un l'altra.
ItalianIl risultato principale è una confusione tremenda.
ItalianÈ vietato il furto d'identità o altra condotta ingannevole o finalizzata a creare confusione.
No se permite la suplantación de la identidad de terceros ni ningún otro tipo de comportamiento que sea o pretenda ser fraudulento.
ItalianC'è stata molta confusione per un bel po' di tempo.
ItalianInserire un'immagine per avviare il gioco oltre al testo riduce la confusione dell'utente e il rischio di clic accidentali.
Utilizar imágenes del juego además de texto evita confusiones y clics accidentales por parte del usuario.
ItalianGiù per Piazza della Rotonda, di fronte al Pantheon, di nuovo seminando confusione, ed arrivando finalmente al lavoro.
Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, y llegando finalmente a su trabajo.
ItalianEbbene, dall'altra parte abbiamo Wolfram Alpha, con ogni tipo di confusione al mondo e che integra cose come il linguaggio umano.
Bien, por otro lado, tenemos a Wolfram Alpha, con todo el revuelo del mundo y el lenguaje humano y demás ingresado en él.
ItalianSi deve cercare di evitare accuratamente perfino l'apparenza di confusione che può sorgere da comportamenti liturgicamente anomali.
Se debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión que puede surgir de comportamientos litúrgicamente anómalos.
ItalianLa disciplina canonica sul ministro straordinario della sacra Comunione deve, però, essere rettamente applicata per non ingenerare confusione.
La disciplina canónica sobre el ministro extraordinario de la sagrada Comunión debe ser, sin embargo, rectamente aplicada para no generar confusión.