"confrontare" traduzione spagnolo

IT

"confrontare" in spagnolo

ES

"confrontar" in italiano

IT

confrontare [confronto|confrontato] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
Eccovi un altro esempio di come confrontare con il passato possa confondere le nostre decisioni.
He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones.
Questa tendenza a confrontare col passato è la causa per la quale alle persone sfuggono gli affari migliori.
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta.
Possiamo inoltre fare il confronto con un altro caso in cui nel mondo reale nulla è diverso.
Y podemos comparar esto con otro caso donde todo en el mundo real es lo mismo.
Voglio che il verbo sia "educare" o "attivare" o "intraprendere" o "confrontare" o "sfidare" o "creare."
Quiero que el verbo sea "educar" o "activar" o "participar" o "confrontar" o "desafiar" o "crear".
Ed è continuo attraverso lo spettro completo dei vari tipi di realtà che si possono confrontare con le vostre idee.
Y esto es algo continuo en todo el espectro de las varias clases de realidades en que uno confronta con las ideas.
2. "consultare"
ES

confrontar [confrontando|confrontado] {verbo transitivo}

volume_up
Quiero que el verbo sea "educar" o "activar" o "participar" o "confrontar" o "desafiar" o "crear".
Voglio che il verbo sia "educare" o "attivare" o "intraprendere" o "confrontare" o "sfidare" o "creare."
Y esto es algo continuo en todo el espectro de las varias clases de realidades en que uno confronta con las ideas.
Ed è continuo attraverso lo spettro completo dei vari tipi di realtà che si possono confrontare con le vostre idee.

Esempi di utilizzo "confrontare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEccovi un altro esempio di come confrontare con il passato possa confondere le nostre decisioni.
He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones.
ItalianQuesta tendenza a confrontare col passato è la causa per la quale alle persone sfuggono gli affari migliori.
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta.
ItalianI dati si possono manipolare anche facendo il giochino di confrontare il nuovo medicinale con robaccia.
También puede manipularse haciendo que contra lo que comparamos la nueva droga sea basura.
ItalianVoglio che il verbo sia "educare" o "attivare" o "intraprendere" o "confrontare" o "sfidare" o "creare."
Quiero que el verbo sea "educar" o "activar" o "participar" o "confrontar" o "desafiar" o "crear".
ItalianLa si può confrontare con i confini della Cina moderna.
Y ahí pueden verlo contra los límites de la China moderna.
ItalianEd è continuo attraverso lo spettro completo dei vari tipi di realtà che si possono confrontare con le vostre idee.
Y esto es algo continuo en todo el espectro de las varias clases de realidades en que uno confronta con las ideas.
ItalianUna delle cose che sappiamo sul confrontare: quando confrontiamo una cosa con un'altra, questo cambia il suo valore.
Una de las cosas que sabemos sobre las comparaciones: es que cuando comparamos una cosa con otra, cambia su valor.
ItalianLa persistenza, la loro abilità di affrontare le ambiguità, la loro abilità di confrontare problemi mai visti prima.
La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
ItalianPer poter confrontare facilmente i risultati, assicurati di utilizzare un criterio personalizzato diverso per ciascun fomato.
Para compararlos con facilidad puede utilizar un criterio de seguimiento personalizado diferente en cada formato.
ItalianSempre più regole per proteggerci contro un indifferente, noncurante insieme di istituzioni con cui ci dobbiamo confrontare.
Cada vez más normas para protegernos de unas instituciones indiferentes e insensibles con las que tenemos que lidiar.
ItalianUn modo per ricostruirlo è confrontare la previsione - che è basato solo sui vostri comandi di movimento - con la realtà.
Entonces, una manera de reconstruir eso, es comparando la predicción, --que se basa en las órdenes de movimiento-- con la realidad.
ItalianNumero uno, è il nome della mia rock band, e secondo, perchè dovermi confrontare con queste cose mi ha spinto a diventare un'inventore.
Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
ItalianEntrambe lavorano agli stessi documenti, pertanto non c'è alcun bisogno di rimandare gli allegati avanti e indietro, di confrontare e consolidare i singoli file.
Ambas trabajan en los mismos documentos, por lo que no tienen que enviárselos para comparar y unificar archivos.
ItalianQuello che è cambiato è che ora possiamo constatarne la veridicità, possiamo confrontare le società, società più o meno eguali, e vedere cosa produce la disparità.
Lo que cambió fue que podemos ver la evidencia, comparar sociedades, más o menos iguales y ver lo que hace la desigualdad.
ItalianCon questa procedura siamo stati in grado di assicurare che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati.
Con este procedimiento, fuimos capaces de asegurar que todos los niños de los tres grupos hicieran la misma actividad, facilitándonos el comparar su rendimiento.
ItalianStiamo cercando di istruire leaders d'integrità eccezionale, che hanno l'abilità di confrontare problemi complessi, chiedere le domande giuste, e trovare soluzioni fattibili.
Estamos tratando de educar líderes de una integridad excepcional, que tengan la habilidad de enfrentar problemas complejos, hacer las preguntas correctas y llegar a soluciones factibles.
ItalianE mi sono reso conto di quello che mi era successo a Swarthmore, questa trasformazione -- l'abilità di confrontare i problemi, problemi complessi, e di creare soluzioni per questi problemi.
Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas.
ItalianLa Commissione pubblica una relazione annuale sui prezzi delle automobili nell'UE che permette di confrontare i prezzi nei vari paesi dei circa 90 modelli più venduti di 26 diverse case produttrici.
La Comisión publica un informe anual sobre los precios de los automóviles en la UE que permite comparar los precios de unos 90 modelos de los coches más vendidos de 26 marcas diferentes.