"concludere" traduzione spagnolo

IT

"concludere" in spagnolo

ES

IT concludere
volume_up
[concludo|concluso] {verbo}

concludere (anche: morire)

Esempi di utilizzo "concludere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSS: Bene, grazie al Ministero del Camminare Tonto, forse farei meglio a concludere.
SS: Muy bien, con eso cortesía del Ministerio de Andares Bobos, será mejor que termine.
ItalianVorrei concludere spiegando cosa secondo me tutto questo significhi per il capitalismo.
Quiero terminar diciendo lo que creo que esto significa para el capitalismo.
ItalianPer concludere, abbiamo carpito segreti alla Natura osservando come sono costruiti i piedi.
Para terminar: obtuvimos secretos de la Naturaleza mirando cómo están hechos los pies.
ItalianMa prima di concludere il mio discorso vorrei lasciarvi con una massima.
Pero antes de terminar mi charla de hoy quiero dejarles un dicho.
ItalianVoglio concludere con quello che stiamo facendo per lanciare il prodotto.
Así que quiero terminar con esta explicación de lo que estamos haciendo para poner a marchar esto.
ItalianSo che è una cosa ovvia ma devo concludere con il nostro più potente simbolo di cambimento, Gandhi.
Y ya sé que es obvio, pero he de terminar con el símbolo más poderoso de cambio, Gandhi.
Italian(Risate) Ma per concludere vorrei mostrarvene solo un altro.
(Risas) Pero para terminar me gustaría mostrarles una última pintura.
ItalianVorrei concludere con 4 affermazioni generali un esempio e due aforismi.
Muy bien, déjenme que termine con cuatro declaraciones de carácter general, un ejemplo y dos aforismos.
ItalianDalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
ItalianE per concludere, la regalità del marchio -- Agusta, il Conte Agusta, e la sua grande storia.
Y para coronar todo esto: la marca real, Agusta, Conde Agusta, las grandes historias de estas cosas.
ItalianOra vorrei concludere raccontandovi la breve storia di Avelile.
Me gustaría terminar contándoles la pequeña historia de Avelile.
ItalianQuindi è quello che-- lasciatemi concludere, questa è proprio la chiusura.
Así que, permítanme recapitular, éste es el paquete.
ItalianFatemi concludere con una storia che mi ha molto colpito.
Voy a terminar compartiendo una historia que realmente me entusiasmó.
ItalianMa invece di parlare di questo, desidero concludere mostrandovi gli utenti internet per 1000.
Y en vez de cerrar con esto, me gustaría mostrarles la cantidad de usuarios de Internet por cada 1000.
ItalianMa in seguito sono giunta a concludere che le cose non stanno così.
Pero últimamente llegué a la conclusión de que no es así.
ItalianPer concludere, voglio ritornare a quella diapositiva che anni fa mi ha tanto colpito.
En conclusión, me gustaría volver a la imagen exacta que hizo tal impacto en mí durante todos esos años atrás.
ItalianE per concludere, vorrei lasciarvi con un'indicazione che ci riporta indietro nel mondo delle immagini.
Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
ItalianE voglio concludere suggerendo alcuni modi in cui questi principi possono essere diffusi nel mondo.
Y quiero terminar sugiriendo algunas maneras en las que estos principios podrían divulgarse en el mundo.
ItalianVoglio concludere dicendo solamente che ci sono grandi opportunità per far sì che la povertà diventi storia passata.
Quiero terminar diciendo que hay una enorme oportunidad de hacer de la pobreza historia.
ItalianE poi facciamo altre due cose molto importanti che in qualche modo aiutano a concludere il ciclo di informazioni.
Y luego hacemos 2 cosas muy importantes que ayudan a llenar este ciclo de retroalimentación.