"comunione" traduzione spagnolo

IT

"comunione" in spagnolo

ES

"comunión" in italiano

IT

comunione {femminile}

volume_up
Comunione, verità, giustizia, pace e carità sono termini interdipendenti(52).
Comunión, verdad, justicia, paz y caridad son términos interdependientes.(52)
L’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
La autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
Vieni Spirito di vita, Spirito di verità, Spirito di comunione e di amore!
¡Ven, Espíritu de vida, Espíritu de verdad, Espíritu de comunión y de amor!
Cosa vuol dire che la famiglia è una comunione o comunità di vita e di amore?
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad de vida y amor?
Importa dunque educare al senso di comunione e rivitalizzare la responsabilità missionaria delle comunità parrocchiali.
Importa, pues, educar a la comunión y revitalizar la responsabilidad misionera de las comunidades parroquiales.
Coerente con l’importanza che dà alla Parola di Dio come esigenza della spiritualità cristiana e come costruttrice di comunione e di comunità (cf.
Coherente con la importancia que da a la Palabra de Dios como exigencia de la espiritualidad cristiana y como constructora de comunión y de comunidad (cf.
ES

comunión {femminile}

volume_up
comunión (anche: comunidad)
Comunión, verdad, justicia, paz y caridad son términos interdependientes.(52)
Comunione, verità, giustizia, pace e carità sono termini interdipendenti(52).
La autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
L’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
¡Ven, Espíritu de vida, Espíritu de verdad, Espíritu de comunión y de amor!
Vieni Spirito di vita, Spirito di verità, Spirito di comunione e di amore!

Esempi di utilizzo "comunione" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
La autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
ItalianComunione, verità, giustizia, pace e carità sono termini interdipendenti(52).
Comunión, verdad, justicia, paz y caridad son términos interdependientes.(52)
ItalianIl ruolo dell’Assistente nel mediare la comunione, l’informazione, la formazione.
El papel del asistente en en la mediación, la comunión, la información y la formación.
ItalianCosa vuol dire che la famiglia è una comunione o comunità di vita e di amore?
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad de vida y amor?
ItalianVieni Spirito di vita, Spirito di verità, Spirito di comunione e di amore!
¡Ven, Espíritu de vida, Espíritu de verdad, Espíritu de comunión y de amor!
ItalianCosì essi possono rappresentare il cammino umano, la salita verso la comunione con Dio.
Así estos pueden representar el camino humano, la subida hacia la comunión con Dios.
Italianquanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,
cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión,
ItalianLa stessa realtà del Sinodo dei Vescovi, poi, è un validissimo strumento di comunione.
Además, la misma realidad del Sínodo de los Obispos es un instrumento muy útil de comunión.
ItalianLa comunione coniugale è qualcosa di pienamente perfetto o deve crescere e perfezionarsi?
¿La comunión conyugal es algo plenamente perfecta o debe crecer y seguir perfeccionándose?
ItalianUna comunione dei beni, di vita e di fede; come la Chiesa primitiva.
Una comunión de bienes, de vida y de fe, como la de la Iglesia primitiva.
ItalianÈ Lui l’anima di questo mirabile avvenimento di comunione ecclesiale.
Él es el alma de este admirable acontecimiento de comunión eclesial.
ItalianMa la missione è inseparabile dall’esperienza di Dio e la comunione di vita in fraternità.
Pero la misión es inseparable de la experiencia de Dios y de la comunión de vida en fraternidad.
Italian188 Il Capitolo generale deve essere un segno autentico della comunione fraterna di tutto l’Ordine.
188 El Capítulo general debe ser verdadero signo de comunión fraterna de toda la Orden.
ItalianLa solitudine è spazio di unificazione del proprio cuore e di comunione con Dio e con gli altri.
La soledad es espacio de unificación del propio corazón y de comunión con Dios y con los demás.
ItalianÈ importante invece realizzare la comunione di vita, che mostri loro la bellezza dell’essere sacerdote.
En cambio, es importante llevar una vida indivisa, que muestre la belleza de ser sacerdote.
ItalianIl servizio di animazione spirituale dell’Assistente a livello federale: comunione e mediazione, Fr.
El servicio de animación espiritual del Asistente a nivel de federación: comunión y mediación, Fr.
ItalianCommunio et progressio si fonda sulla descrizione della comunicazione come via verso la comunione.
Communio et progressio se basa en una presentación de las comunicaciones como una vía hacia la comunión.
ItalianComunione con i membri degli Istituti di vita consacrata
Comunión con los miembros de Institutos de vida consagrada.
ItalianPromovete, in ogni momento, una spiritualità di comunione.
Promoved, en todo momento una espiritualidad de comunión.
ItalianE allora c'è sempre: tutti i giorni: la Messa, la Comunione.
Y así todos los días hay siempre la Misa y la Comunión.

Sinonimi (italiano) per "comunione":

comunione

Sinonimi (spagnolo) per "comunión":

comunión