"completare" traduzione spagnolo


Intendevi forse completar
IT

"completare" in spagnolo

IT completare
volume_up
[completo|completato] {verbo transitivo}

Utilizza la funzione Compilazione automatica per completare i moduli web con un clic.
Utiliza la función Autocompletar para completar formularios web con un clic.
Dopo 30 minuti alla massima potenza sono riuscito a completare la procedura.
Después de 30 minutos a plena potencia pude completar el proceso.
Se stai codificando manualmente i tuoi link in AdWords, dovrai completare anche il seguente passaggio:
Si etiqueta sus vínculos manualmente en AdWords, también deberá completar el paso siguiente:
completare (anche: concludere, ultimare, cessare)
E la lezione sulle storie più recente che ho imparato è stata completare il film che ho appena fatto quest'anno nel 2012.
La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012.
Ciò non è contrario all'interesse degli Stati membri, anzi: l'UE va a completare l'azione dei singoli paesi quando questi non riescono a raggiungere i loro obiettivi da soli.
Al contrario, la UE complementa la actuación de estos cuando no pueden lograr sus objetivos por sí solos.
Quando il caricamento è completo, verrai reindirizzato alla pagina del tuo album di Orkut, dove potrai condividere le foto con tuoi amici.
Cuando finalice, accederás automáticamente a la página de tu álbum de Orkut, donde puedes compartir tus fotos con tus amigos.

Esempi di utilizzo "completare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianForse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.
ItalianProcediamo strato per strato e li analizziamo fino a completare la scansione dell'organo.
Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano.
ItalianUn anno fa, vi parlai di un libro che ero in procinto di completare.
Hace un año les hablé de un libro que estaba a punto de terminar.
ItalianIn un anno si possono completare solo un certo numero di cicli, al ritmo di sei settimane per ciclo.
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
ItalianSe ti stai chiedendo quali siano i campi da completare, vai al passaggio 3.
Si no sabe qué campos debe rellenar, vaya al paso 3.
ItalianSiamo riusciti a produrre i primi organismi a completare cicli di vita multipli nello spazio.
Logramos allí producir los primeros organismos que atravesaron ciclos completos de vida en el espacio.
ItalianPoi ci sono altre cose che devi fare per completare il quadro da presentare al VC.
Y luego hay un amplio abanico de otras cosas que tendréis que incluir en este paquete que vais a presentar a un ICR.
ItalianTi chiederemo di completare un acquisto solo dopo che avrai eseguito l'accesso al tuo account in modalità protetta.
Únicamente se le solicitará que complete una compra tras haber accedido de forma segura a su cuenta.
ItalianA piacere completare con aceto balsamico ridotto.
Condimentar a gusto con reducción de vinagre balsámico.
ItalianUna volta aggiornati correttamente i dati di pagamento, il venditore potrà eseguirti l'addebito e completare il tuo ordine.
Una vez actualizada su información de pagos, el vendedor puede tramitar el pedido y cobrárselo.
ItalianSono io a completare il pattern di interferenza?
¿Será que el ojo completa ese patrón de interferencia?
ItalianCi vollero circa due anni per completare la valutazione e il gruppo pubblicò le conclusioni su Science nel 1999.
Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en "Science", en 1999.
ItalianSeleziona quelle che desideri completare.
ItalianE la lezione sulle storie più recente che ho imparato è stata completare il film che ho appena fatto quest'anno nel 2012.
La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012.
ItalianE allo stesso modo ora, prima di fare qualcosa, mi chiedo che tipo di mentalità mi serve per completare con successo la mia impresa.
Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto.
ItalianCosì, talvolta, Wolfram Alpha sarà in grado di completare tutto immediatamente e restituire un intero programma da utilizzare per farci i calcoli.
Así que, a veces, Wolfram Alpha podrá hacer todo de forma inmediata y devolver el programa completo para que uno pueda computar.
ItalianE cercano di rispondere a queste domande, anche se questo implica non completare i compiti che assegno e non ottenere un bel voto al mio esame.
Y las tienen que contestar, aun cuando hagan o no todo el trabajo que les asigno y no obtengan buenas calificaciones en sus cursos.
ItalianPer completare la trilogia, a quel punto, volevo concentrarmi sul corpo e cercare di mantenere una perfetta salute, di essere il più sano dei viventi.
Y la parte final de la trilogía fue que quise enfocarme en el cuerpo y ser lo más sano posible, la persona viva más saludable.
ItalianCiò non è contrario all'interesse degli Stati membri, anzi: l'UE va a completare l'azione dei singoli paesi quando questi non riescono a raggiungere i loro obiettivi da soli.
Al contrario, la UE complementa la actuación de estos cuando no pueden lograr sus objetivos por sí solos.
ItalianPer ottenere il tuo ID publisher, devi implementare l'IMA SDK e completare la procedura descritta nella linee guida per la procedura di impostazione.
Para obtener su ID de editor, debe implementar correctamente el SDK de IMA y llevar a cabo el proceso descrito en las directrices del proceso de configuración.