"compassione" traduzione spagnolo

IT

"compassione" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "compassione" viene usato.

Dizionario Italiano-Spagnolo

Esempi di utilizzo "compassione" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa la compassione ha un'altra componente, e questa componente è davvero essenziale.
Pero la compasión tiene otro componente, y ese componente es realmente esencial.
ItalianLa componente motivazionale della compassione crea ambizione per il bene di tutti.
El componente de motivación de la compasión crea la ambición por el bien común.
ItalianSapete, mi colpisce che uno dei grandi temi impliciti, al TED, sia la compassione.
¿Saben?, me sorprende que uno de los temas implícitos de TED sea la compasión.
ItalianMa la compassione è anche uguaglianza a casa nel laico, così come nel religioso.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.
ItalianL'esperienza di Matthieu è che la compassione è lo stato più felice che ci sia.
La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.
ItalianHo imparato così tanto da loro, amore, compassione, immaginazione, e tanta creatività.
He aprendido tanto de ellos, amor, compasión, imaginación, y mucha creatividad.
ItalianPer esempio, il Dalai Lama si alza ogni giorno e medita sulla compassione.
Así, por ejemplo, el Dalai Lama se levanta cada mañana meditando sobre la compasión.
ItalianLa risonanza del cervello di Matthieu mostra che la compassione non è un compito.
Y aprender sobre Matthew me dio una nueva perspectiva sobre mi trabajo.
ItalianIn altre parole, la compassione è la strada per raggiungere il livello 5 dei leader.
En otras palabras: la compasión es la manera de crear líderes de nivel 5.
ItalianE espressioni di compassione si trovano anche nei nostri uffici internazionali.
Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales.
ItalianLui ne avrà compassione, ci correrà incontro e abbracciandoci ci accoglierà (cf.
Él tendrá compasión de nosotros, saldrá a nuestro encuentro y abrazándonos nos acogerá (cf.
ItalianLa compassione non si può ridurre alla santità tanto quanto alla pietà.
La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad.
ItalianMa, ripeto, la compassione vissuta ci riporta alla saggezza della tenerezza.
Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura.
ItalianOh, che gioia sarebbe per una persona alla ricerca di compassione tangibile.
Qué felicidad ha sido para alguien que busca tangibilizar la compasión.
ItalianIl secondo beneficio della compassione è che crea una forza lavoro ispirata.
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
ItalianPerciò parte della compassione è capire cosa fa andare avanti le persone.
Así que para ser compasivo, debe entender qué es lo que mueve a la gente.
ItalianQualcuno fra i volontari chiama questo atteggiamento "fatica da compassione".
Algunos trabajadores de ONGs denominan esto "fatiga de compasión".
ItalianE crea anche le condizioni per la compassione sul posto di lavoro.
Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.
ItalianQuesto -0,:,5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.
Aquí se muestra la desviación estándar de -0.5 de un meditador que medita en compasión.
ItalianUn giorno il Dalai Lama disse queste parole: "Amore a compassione sono delle necessità.
Citando algo que dijo el Dalai Lama una vez; dijo: "El amor y la compasión son necesidades.