"coincidere" traduzione spagnolo

IT

"coincidere" in spagnolo

IT

coincidere [coincido|coinciso] {verbo}

volume_up
L'indirizzo di risposta (Reply-to:) deve coincidere con l'indirizzo mittente (From:).
La dirección incluida en "reply-to" y en "from" deberían coincidir.
Ci sono stati altri due motivi molto significativi che coincidevano con la celebrazione di questo Congresso.
Hubo otros dos motivos muy significativos que coincidían con la celebración de este Congreso.
E questo probabilmente coincideva con il periodo in cui c'erano il manuale del Pianeta Terra, e il movimento hippy.
Y esto probablemente coincidió con la época cuando tenían el manual del planeta Tierra y el movimiento hippy.

Esempi di utilizzo "coincidere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'indirizzo di risposta (Reply-to:) deve coincidere con l'indirizzo mittente (From:).
La dirección incluida en "reply-to" y en "from" deberían coincidir.
ItalianDi conseguenza, gli URL degli obiettivi e dei percorsi obiettivo devono coincidere con il nuovo formato riscritto dell'URL.
Por tanto, sus URL de objetivos y redireccionamientos deben reflejar el formato final y reescrito de la URL.
ItalianPensavo, riflettendo sul mio desiderio per TED, di cominciare a dare una prospettiva a quello che cerco di fare e farlo coincidere con quello che cerca di fare TED.
Pensé al levantarme a pedir mi deseo TED que trataría de empezar poniendo en perspectiva lo que intento hacer y la forma en que encaja con lo que ellos intentan hacer.
ItalianAffinché si possa parlare di furto d'identità, il nome del profilo che sta cercando di assumere la tua identità deve coincidere (o essere molto simile) al tuo vero nome.
Para que un caso se considere como tal, el perfil que suplanta tu identidad probablemente deba tener un nombre que coincida con tu nombre legal o que sea muy similar.

Sinonimi (italiano) per "coincidere":

coincidere