IT

classe {femminile}

volume_up
1. generale
(Risate) Ancora, educazione, intrattenimento in classe.
(Risas) De nuevo: educación, entretenimiento en clase.
Una classe speciale di cinesi che impara "Trentatré Trentini."
Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé: "Está lloviendo, está diluviando".
Suor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda.
La hermana Mary Kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado.
classe (anche: gruppo, novero)
All'inizio abbiamo messo in contatto un gruppo della Nazione Navajo con una classe di Seattle.
Primero conectamos a un grupo del Pueblo Navajo con una clase de Seattle.
Prendono i dati, i punteggi dei test, e dicono ad un insegnante, "Hey, hai migliorato la classe di tanto così."
Obtienen datos, calificaciones, y le dicen a los maestros: “Obtuviste esta mejora en este grupo."
E a quel punto, vi posso dire che 9 classi su 10 sono pronte a scendere dalla montagna, a capire il concetto di ripidità.
En este punto, les apuesto que 9 de 10 grupos son capaces de llegar a la pendiente, lo "empinado" del asunto.
2. "sociale"
classe (anche: strato sociale)
Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.
Pero donde dice "clase social baja" se refiere al trabajo manual no especializado.
3. "di scuola", Pedagogia
classe (anche: titolo)
Suor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda.
La hermana Mary Kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado.
Si è scoperto che Dai Manju era la miglior alunna della sua classe.
Resuta que Dai Manju era la mejor alumna de su grado.

Esempi di utilizzo "classe" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuando ero bambino, ero il più grasso della classe, e mi piacevano i Cheetos.
Y también cuando niño, yo era el más gordo de la clase, por lo que solía amar los Cheetos.
ItalianSuor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda.
La hermana Mary Kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado.
ItalianE quando tornano in classe chiedo, "Cosa intendete con 'noi' e 'loro'?"
Y cuando vuelven a la sala de clase, les pregunto: ¿Qué significa "nosotros" y "ellos"?
ItalianAbbiamo un bambino così in ogni classe di 30 bambini che effettivamente andrà direttamente al punto.
Vemos un niño como ella por como cada clase de 30 niños que va directo al punto.
ItalianAll'inizio abbiamo messo in contatto un gruppo della Nazione Navajo con una classe di Seattle.
Primero conectamos a un grupo del Pueblo Navajo con una clase de Seattle.
ItalianHo imparato a cedere il controllo della classe agli studenti.
A lo largo de los años, he aprendido a ceder el control de la clase a los alumnos.
ItalianUna classe speciale di cinesi che impara "Trentatré Trentini."
Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé: "Está lloviendo, está diluviando".
ItalianSiamo riusciti a far sì che il giardino che era lì salisse fino al margine di ogni classe.
Nos las ingeniamos para respetar el jardín que allí había. y que alcanza los bordes de las aulas.
ItalianCredo quindi che sia Susan Boyle che questa fruttivendola a Shangai appartengano ad una classe diversa.
Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad.
ItalianIl Bowery Poetry Club diventò la mia classe e la mia casa.
El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar.
ItalianMa poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.
Pero donde dice "clase social baja" se refiere al trabajo manual no especializado.
ItalianL'insegnante correva per la classe, ed il livello di energia era alto.
El maestro corría por el salón y el nivel de energía era alto.
ItalianE questa è una nave spaziale classe Titan nello spazio virtuale, EVE online.
ItalianE l'incremento salariale toglie anch'esso un carico dalle spalle dei poveri e dalla classe operaia.
Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora.
ItalianIn realtà, il miglior consiglio che mi è stato dato viene da una classe di un scuola elementare dei Caraibi.
De hecho, el mejor consejo que recibí fue en una escuela primaria del Caribe.
ItalianNiente sofisticazioni, niente classe, nessuna dignità, nessuna storia.
Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia.
ItalianPrima di tutto, cinque sintomi che state facendo ragionamenti matematici nel modo sbagliato nella vostra classe.
Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón.
ItalianAbbiamo bisogno di una di loro come testimonianza del progetto di classe.
ItalianHanno le forbici, in classe, ma niente coltelli e forchette.
Pueden tener tijeras en el salon pero cuchillos y tenedores, no.
ItalianIl mondo promette e non mantiene ed ha generato la classe degli scontenti e degli spiriti sfiniti.
El mundo y las promesas no mantenidas, y ha generado una clase de espíritus descontentos y agotado.