IT

ciclo {maschile}

volume_up
1. generale
In un anno si possono completare solo un certo numero di cicli, al ritmo di sei settimane per ciclo.
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
Abbiamo imparato il ciclo geosinclinale di Marshall Kay, che è un mucchio di scemenze.
Aprendimos el ciclo geosinclinal de Marshall Kay, que son un montón de tonterías.
L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso ed associato al ghiaccio marino.
Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
Ora vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.
Ahora quiero hablar del modelo de circuito cerrado.
Perciò avevano trasformato un processo lineare in un modello a ciclo chiuso, creando maggior valore nel processo.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
Dunque torniamo alle grandi sfide cui accennavo all'inizio: aumento radicale di efficienza delle risorse, cicli chiusi ed economia basata sul sole.
Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio: aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar.
La stampa ne ha scritto, beh, riempiendo intere pagine su quanto fosse terribile, e l'ho trovato molto interessante perchè era un ciclo continuo.
La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto,♪ lo cual encontré muy interesante, porque el círculo se estaba cerrando.
Ma togliamo le persone da questo ciclo dove fare ricerca non paga perché la tua azienda va fuori mercato appena i paesi OPEC frenano le alternative e impediscono l'avvento della bioenergia.
Pero no forcemos a la gente a pasar por ciclos donde la investigación no paga, ya que tu empresa va a la quiebra mientras la OPEP restringe las alternativas y frena el desarrollo de la bioenergía.
ES

ciclo {maschile}

volume_up
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
In un anno si possono completare solo un certo numero di cicli, al ritmo di sei settimane per ciclo.
Aprendimos el ciclo geosinclinal de Marshall Kay, que son un montón de tonterías.
Abbiamo imparato il ciclo geosinclinale di Marshall Kay, che è un mucchio di scemenze.
Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso ed associato al ghiaccio marino.

Esempi di utilizzo "ciclo" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAbbiamo imparato il ciclo geosinclinale di Marshall Kay, che è un mucchio di scemenze.
Aprendimos el ciclo geosinclinal de Marshall Kay, que son un montón de tonterías.
ItalianL'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso ed associato al ghiaccio marino.
Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
ItalianLa loro sicurezza viene successivamente controllata nel corso dell'intero ciclo di vita.
Una vez autorizados, su seguridad se sigue vigilando mientras sigan comercializándose.
ItalianQuesta è ovviamente una città organica, parte di un ciclo organico.
Era, obviamente, una ciudad ecológica, parte de un ciclo también ecológico.
ItalianPerché non un ciclo che si auto-genera in cui possiamo partecipare tutti?
¿Por qué no un ciclo auto-abastecido donde todos podamos participar?
ItalianCon questo si è terminato il ciclo dei congressi continentali per i formatori dell’Ordine.
Con este se terminó el ciclo de los Congresos continentales par la formación de la Orden.
ItalianConsideriamo, per cominciare, l'emissione di CO2 nel ciclo produttivo.
Asi que empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.
ItalianIl 12 aprile del 1947 nuovamente in Roma si apre il ciclo degli avvenimenti delle Tre fontane.
El 12 de abril de 1947 en Roma, se abre de nuevo el ciclo de eventos de las tres fuentes.
ItalianLa comprensione del ciclo di vendite è importante per il successo globale del tuo sito.
Es muy importante comprender el ciclo de ventas para poder garantizar el éxito conjunto del sitio.
ItalianQuindi siamo stati ispirati dall'ostrica, ma sono stata inspirata anche dal ciclo vitale dell'ostrica.
por eso el ostión fue nuestra inspiración y yo estaba admirada por su ciclo de vida.
ItalianDunque ciclo della pioggia e idro-regolazione delle foreste pluviali a livello di ecosistema.
Entonces el ciclo de la lluvia está regulado por las selvas tropicales a nivel del ecosistema.
ItalianQuesto è il ciclo di un motore Stirling; questo è stato confuso da un sacco di cose che stiamo facendo.
Esto es un motor Stirling; eso se ha confundido con muchas cosas que estamos haciendo.
ItalianSe guardo il mio ciclo, sette anni - un anno sabbatico, corrisponde al 12,5 percento del mio tempo.
Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5% de mi tiempo.
ItalianIn un anno si possono completare solo un certo numero di cicli, al ritmo di sei settimane per ciclo.
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
ItalianOra vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.
ItalianVerifica l'URL in cerca di potenziali problemi, come un ciclo infinito.
Comprueba la URL para detectar posibles incidencias como, por ejemplo, la creación de un bucle infinito.
ItalianNel ciclo naturale di vita e morte, di creazione e distruzione che deve continuamente avvenire?
En el ciclo natural de vida y muerte, en la creación y destrucción que debe suceder continuamente.
ItalianLe linee bianche sono quello che si chiama ciclo avanzato del combustibile, dove si riprocessa.
Las líneas blancas es lo que se llama un ciclo avanzado de combustible, donde se vuelve a procesar.
ItalianE ci siamo ritrovati automaticamente in un ciclo positivo in cui una scoperta ne facilitava un'altra.
Y hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro.
ItalianIl dottore tornò da loro, e quelli accettarono un altro ciclo di 10.

Sinonimi (italiano) per "ciclo":

ciclo