"ciò nonostante" traduzione spagnolo

IT

"ciò nonostante" in spagnolo

IT

ciò nonostante {avverbio}

volume_up

Esempi di utilizzo "ciò nonostante" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE nonostante ciò, lo spazio intergalattico è così lontano che neanche lo vedreste.
Pero, en el espacio intergaláctico, está tan lejos que ni la verías.
ItalianMa nonostante ciò, sono stata assunta dal British Council insieme a 25 altri professori.
No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.
ItalianCiò nonostante, è la quinta principale causa di morte per cancro tra le donne negli Stati Uniti.
Pero, sin embargo, es la quinta causa de muerte por cáncer entre las mujeres de Estados Unidos.
ItalianIl pH è 11, e nonostante ciò esistono dei batteri chemiosintetici che vivono in questo ambiente estremo.
Un pH de 11, y tenía una bacteria quimiosintética viviendo en ella, en este medio tan extremo.
ItalianMa nonostante ciò, per quello che ne possiamo sapere, siamo soli.
ItalianNonostante ciò questo piccolo intangibile dato non è uno dei fattori per il calcolo del PIL.
Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.
ItalianMa nonostante ciò, molti di noi credono che ognuno deve fare le proprie scelte e cercarne sempre di più.
Sin embargo, muchos creemos que debemos hacer nuestras propias elecciones e incluso buscar más elecciones.
ItalianNonostante ciò, se sei un universitario e non hai soldi, credetemi, questo è meglio che usare il cellulare.
Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular.
ItalianNonostante ciò, Archie chiese il permesso di farlo.
ItalianCiò nonostante la maggior parte dei governi ha basato l'intera politica contro l'influenza sulla creazione di scorte di Tamiflu.
A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu.
ItalianSapete, chiunque fumi sa che non gli fa bene e nonostante ciò il 30% degli Americani fuma, l'80% in alcune parti del mondo.
Todo fumador sabe que no es bueno para su salud, y aun así el 30% de los Estadounidenses fuma; el 80% en algunas partes del mundo.
ItalianNonostante ciò, la speranza resiste.
ItalianQuello che mi incuriosisce di più è come le donne riescano a fare tutto ciò, nonostante una serie di paradossi che sono allo stesso tempo frustranti e affascinanti.
Lo que me intriga más es cómo las mujeres están haciendo esto, a pesar de la cantidad de paradojas que son tanto frustrantes como fascinantes.
ItalianNonostante ciò, quello che l'economia comportamentale ci dice ancora e ancora è che nel comportamento umano e nel cambiare i comportamenti è in atto una grande, forte sproporzione.
Y aún más, lo que muestra la psico-economía una vez tras otra es que en el comportamiento humano y el cambio en el comportamiento hay una muy, muy fuerte desproporcionalidad en el trabajo.

Traduzioni simili a "ciò nonostante" in spagnolo

nonostante preposizione
ciò nondimeno avverbio
Spanish