"causare" traduzione spagnolo

IT

"causare" in spagnolo

ES
ES

"causar" in italiano

IT

causare [causo|causato] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
E così trovarono piante che potevano causare convulsioni.
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.
E il pericolo e' che possano bruscamente causare una pandemia.
Y el peligro está en que pueden causar una pandemia.
Queste due situazioni combinate potrebbero causare una discrepanza tra le cifre.
Ambas características, de forma conjunta, pueden causar un error de coincidencia de las cifras obtenidas.
Tali decisioni sull'uso del terreno hanno creato le condizioni negative che hanno causato problemi come obesità, diabete e asma.
Estas decisiones sobre el uso de la tierra crearon condiciones hostiles que provocan obesidad, diabetes y asma.
Nella maggior parte dei casi, gli account vengono disabilitati a causa di una violazione dei Termini di servizio o delle Norme per i contenuti di Orkut.
En la mayoría de los casos, las cuentas se inhabilitan porque se detecta una infracción de las Condiciones del servicio o de la Política de contenidos de Orkut.
ES

causar [causando|causado] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "causare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLo scoprirò, e quando l'avrò scoperto, impedirò il danno enorme che potrebbe causare".
Voy a averiguarlo, y cuando lo descubra, voy a evitar el enorme daño que podría causar.
ItalianE' commestibile, si può usare per impianti senza causare alcuna risposta immunitaria.
Es comestible; es implantable en el cuerpo humano sin causar ninguna reacción inmunológica.
ItalianI livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.
El valor de referencia es casi nulo si no hay estímulos que provoquen la liberación.
ItalianL'utilizzo degli strumenti per altre finalità potrebbe causare problemi al tuo sito.
Si estas herramientas se utilizan con otros fines, se podrían producir incidencias en tu sitio.
ItalianSono state l'avidità e la trascuratezza a causare l'esplosione della piattaforma di perforazione.
Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
ItalianQuesti effetti collaterali si accumulano e possono causare patologie.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
ItalianQueste due situazioni combinate potrebbero causare una discrepanza tra le cifre.
Ambas características, de forma conjunta, pueden causar un error de coincidencia de las cifras obtenidas.
ItalianE così trovarono piante che potevano causare convulsioni.
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.
ItalianE il pericolo e' che possano bruscamente causare una pandemia.
ItalianCome fa l'elettricità a causare un incendio domestico?
¿Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad?
ItalianE quando si arriva alla sinapsi, quello che fanno in realtà, è di causare, letteralmente, uno shock alla sinapsi.
Y cuando llegan a la sinapsis, lo que hacen es que efectiva y literalmente, conmocionan la sinapsis.
ItalianQuali sono i danni che può causare alla pianta?
¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando?
ItalianE' il carbone a causare problemi al clima.
El carbón es lo que está causando los problemas climáticos.
ItalianQuindi questo esperimento avrebbe dovuto causare un rilascio di ossitocina, acchiapparla rapidamente e tenerla al freddo.
Por eso el experimento tenía que generar oxitocina, recolectarla rápidamente y almacenarla en frío.
ItalianAlcune configurazioni errate dell'hosting potrebbero causare la selezione di URL tra domini imprevisti.
Algunas configuraciones de alojamiento incorrectas pueden provocar una selección inesperada de URL de varios dominios.
ItalianCosa potrebbe causare questi raggruppamenti?
ItalianAssicurati di comprendere quali sono i vantaggi potenziali nonché i danni che un SEO irresponsabile può causare al tuo sito.
Asegúrate de averiguar tanto las posibles ventajas como los daños que un SEO poco solvente puede provocar en tu sitio.
ItalianMa creeranno danni economici globali, perché non devono necessariamente colpire per causare quel tipo di danni.
Pero sí pueden causar daños económicos mundiales, porque no es necesario que golpeen físicamente para causar este tipo de desastres.
ItalianE si agirà solo su alcune delle lesioni patogene che avranno contribuito a causare il tumore.
Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular.
ItalianOve possibile, prova a disattivare temporaneamente i componenti che possono causare la disattivazione delle mappe nel browser in uso.
Si procede, inhabilita temporalmente los componentes que pueden estar bloqueando nuestros mapas en tu navegador.