"catturare" traduzione spagnolo

IT

"catturare" in spagnolo

IT catturare
volume_up
[catturo|catturato] {verbo transitivo}

Quindi è più un modo di catturare un'idea che di catturare un momento.
Tiene más que ver con capturar una idea que con capturar un momento.
Stavo lavorando a rischio, ma poi iniziando a lavorare sulle tracce, ho iniziato a catturare le tracce.
Así, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros.
Ho voluto catturare quest'idea nelle pietre che si auto aggiornano.
Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto-actualizan.
catturare (anche: artigliare, azzannare)

Esempi di utilizzo "catturare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE poi mi sono mosso lentamente per esplorare altre possibilità di come catturare tracce.
Y luego pasé lentamente a explorar otras posibilidades de captura de rastros.
ItalianBJ: Ma, scherzi a parte, noi passiamo giorno e notte a cercare di catturare immagini uniche.
BJ: Pero realmente pasamos día y noche tratando de conseguir tomas únicas.
ItalianHo voluto catturare quest'idea nelle pietre che si auto aggiornano.
Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto-actualizan.
ItalianSi devono catturare mille immagini al secondo per vederlo.
Tienes que tomar 1,000 cuadros por segundo para ver esto.
ItalianC'è un modo per catturare il pensiero in arte visiva?
¿Hay algún modo de transformar el pensamiento en arte visual?
ItalianRiesce davvero a catturare il senso della densità e dell'energia, caratteristiche della Bombay urbana e moderna.
Realmente captura ese sentido de densidad y energía que caracteriza a la moderna y urbana Bombay.
ItalianInoltre deve provare a rappresentare la forma del suono; provare a catturare il suo carattere essenziale attraverso la vista.
Además, puede representar la textura de sonido; y captar su carácter esencial visualmente.
ItalianE questo è fondamentale, perchè l'unico modo per catturare questi criminali è sperare che finiscano la benzina.
Esto es muy importante, porque la única manera de atrapar a estos tipos es si se quedan sin combustible.
ItalianCon quell'oggetto, speravano di catturare l'attenzione del mondo conquistando lo spazio per primi.
Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior.
ItalianIl tempo passato con te è come cacciare e catturare piccoli uccelli, ma senza graffi e cacca di uccelli."
El tiempo que paso contigo es como perseguir y atrapar pequeños pájaros, pero sin los arañazos ni el estiércol".
ItalianFarò a gara, per catturare la vostra attenzione, con queste strane immagini sullo schermo, che sono tratte da Second Life.
Me va a costar captar su atención con las extrañas imágenes que ven en pantalla, que vienen de allí.
ItalianCatturare il dettaglio in una piuma, credetemi, se c'è qualcuno qua che ne sa qualcosa di raggi X, è una bella sfida.
Obtener el detalle de una pluma créanme, si hay alguien aquí que sabe algo de rayos X, es un desafío enorme.
ItalianE poi le ghiandole aggregate e flagelliformi che si combinano per creare la spirale viscosa per catturare le prede.
Hay glándulas de seda flageliformes y las agregadas que se combinan para hacer la espiral pegajosa de captura de una telaraña.
ItalianSi ha bisogno di qualcosa come decine di megatoni di acqua - quasi un gigatone di acqua - per avere la possibilità di catturare questo neutrino.
Hacen falta decenas de megatones de agua, casi un gigatón de agua, para poder atrapar al neutrino.
ItalianLuoghi come il Golfo del Messico e il Mediterraneo sono luoghi in cui è possibile catturare tonni della stessa specie.
Lugares como el Golfo de México y el Mediterráneo son lugares donde las especies individuales, cada población puede ser capturada.
ItalianProvavano a catturare i pesci.
ItalianI maghi giocano con fuoco e acciaio, sfidano la furia di una sega circolare, osano catturare un proiettile o tentano una fuga mortale.
Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.
Italian♫ per catturare la luce ♫
ItalianQuindi questo è catturare una traccia di un'impronta digitale perché, intenzionalmente o no, qualunque cosa facciamo, lasciamo qui le nostre tracce.
Esto es la captura del rastro de una huella digital porque, sabiéndolo o no, hagamos lo que hagamos, ya saben, dejamos nuestras huellas.
ItalianAggiungete alla stampante un lettore opzionale di bande magnetiche per catturare i dati di carte di credito, patenti di guida e carte fedeltà dei clienti.
Add an optional magnetic stripe reader to the printer to capture data from credit cards, driver's licenses, and customer loyalty cards.