"cattiva" traduzione spagnolo

IT

"cattiva" in spagnolo

volume_up
fare cattiva impressione {v.}
IT

cattiva {aggettivo femminile}

volume_up
cattiva
A volte la troverà una persona buona, altre una cattiva.
Algunas veces los encontraría una buena persona, y otras veces, una mala persona.
La notizia cattiva è che senza saggezza, l'eccellenza non è abbastanza.
La mala noticia es que sin sabiduría, la genialidad no es suficiente.
Il mio interesse nella recitazione, specialmente la cattiva recitazione, ha una lunga storia.
Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
cattiva

Esempi di utilizzo "cattiva" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianBene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.
Aquí vamos, un médico le dice a su paciente: "Tengo malas y peores noticias.
ItalianOgni sistema di incentivazione può essere sovvertito da una cattiva volontà.
Cualquier sistema de incentivos puede ser arruinado por falta de voluntad.
ItalianLa cattiva notizia è che erano tutte fotocopie, quindi neanche un centesimo in diritti.
Las malas noticias es que eran fotocopias, así que no ganamos ni un centavo en regalías.
ItalianIl padre si china, lo afferra così e gli mostra una faccia cattiva.
Cuando el papá se agacha y lo toma de esta forma y le hace una cara horrible.
ItalianLa notizia cattiva è che senza saggezza, l'eccellenza non è abbastanza.
La mala noticia es que sin sabiduría, la genialidad no es suficiente.
ItalianIl mio interesse nella recitazione, specialmente la cattiva recitazione, ha una lunga storia.
Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
ItalianLa cattiva notizia, comunque, alla domanda 'il male prevarrà?' è che il male sopravvive.
Las malas noticias, sin embargo, sobre la pregunta de si el mal triunfará, es que el mal sigue.
ItalianA volte la troverà una persona buona, altre una cattiva.
Algunas veces los encontraría una buena persona, y otras veces, una mala persona.
ItalianTi direi che questa è una cattiva idea Bill, a causa di questo rapporto".
Yo sugeriría que es una mala idea, Bill, según ese informe."
ItalianLa cattiva notizia e che la compassione parentale è ristretta all'ambito familiare.
La mala noticia es que esta compasión seleccionada por parentesco está restringida de manera natural a la familia.
ItalianLa cattiva notizia è che sei parente anche di Lizzi Borden.
Pero la mala noticia es que tu prima también es Lizzi Borden".
ItalianNessuno di loro realizzò che poteva essere una cattiva idea.
Ninguno se dio cuenta de que ésta no era una buena idea.
ItalianLa cattiva notizie è che si tratta di carburante per razzi.
ItalianMolti si sono rassegnati a una cattiva amministrazione.
ItalianNegli Stati Uniti abbiamo una certa cattiva fama".
Italian♫ Dorothy Parker cattiva, ubriaca e depressa. ♫ JS: Lo so.
ItalianJW: Quindi, è buona o cattiva la mania per l'inglese?
ItalianQuesti sono esempi di ciò che io direi costituisce la cattiva pratica nella scienza, delle specie di centri di insegnamento.
Estos son ejemplos de lo que yo llamaría malas prácticas de la ciencia, de los centros de estudio.
ItalianUserò queste due nazioni per argomentare a favore della democrazia, anziché metterla in cattiva luce.
Voy a usar estos dos países para plantear un argumento económico a favor de la democracia, no en contra de la democracia.
ItalianNon si sono rassegnati alla cattiva amministrazione.