"cancro" traduzione spagnolo

IT

"cancro" in spagnolo

ES
ES
volume_up
cancro batterico {m}
ES
IT

cancro {maschile}

volume_up
1. Astrologia
Ma applichiamo questo schema a malattie sistemiche come il cancro.
Pero ahora apliquemos eso a enfermedades sistémicas como el cáncer.
E la risposta ci viene dallo studio del DNA del cancro del diavolo della Tasmania.
Y la respuesta nos llegó del estudio de ADN del cáncer del demonio de Tasmania.
Ma per altri tipi di tumore e cancro, i miglioramenti sono stati solo modesti.
Pero para otros tumores y tipos de cáncer, las mejoras han sido sólo modestas.
2. Medicina
Ma applichiamo questo schema a malattie sistemiche come il cancro.
Pero ahora apliquemos eso a enfermedades sistémicas como el cáncer.
E la risposta ci viene dallo studio del DNA del cancro del diavolo della Tasmania.
Y la respuesta nos llegó del estudio de ADN del cáncer del demonio de Tasmania.
Ma per altri tipi di tumore e cancro, i miglioramenti sono stati solo modesti.
Pero para otros tumores y tipos de cáncer, las mejoras han sido sólo modestas.

Esempi di utilizzo "cancro" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE la risposta ci viene dallo studio del DNA del cancro del diavolo della Tasmania.
Y la respuesta nos llegó del estudio de ADN del cáncer del demonio de Tasmania.
ItalianMa per altri tipi di tumore e cancro, i miglioramenti sono stati solo modesti.
Pero para otros tumores y tipos de cáncer, las mejoras han sido sólo modestas.
ItalianQuello che ho fatto è stato isolarmi dal cancro e sintonizzarmi sulla mia danza.
Lo que había hecho es que me había desconectado del cáncer y me conecté con mi baile.
ItalianEcco i dati sulla sopravvivenza di pazienti malati di otto tipi diversi di cancro.
Aquí están los datos de supervivencia de pacientes de 8 tipos de cáncer diferentes.
ItalianNon stiamo ancora curando abbastanza pazienti -- è il cancro che deforma maggiormente.
Todavía no estamos curando suficientes pacientes; es el cáncer más desfigurador.
ItalianMa credo che questo sia solo l'inizio del modo in cui affronteremo il cancro.
Pero creo que esto es en realidad sólo el comienzo de cómo vamos a tratar el cáncer.
Italian(Risate) E' probabilmente rarissimo che il cancro passi da un essere umano all'altro.
(Risas) es extremadamente poco probable que el cáncer se transfiera entre personas.
ItalianA vostra madre potrebbe venire un cancro vostro padre potrebbe cadere in depressione.
Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona.
ItalianIl problema è che, nel cancro, non c'è un corpo estraneo all'interno dell'organismo.
El problema es que, en el cáncer, no es algo de más que está dentro tuyo.
ItalianE mentre osservavo, per me non aveva senso quel modo di trattare il cancro.
Y a mi manera de ver, no tenía sentido cómo estábamos encarando el cáncer.
ItalianUna persona su tre in questa sala si ammalerà di cancro nel corso della propria vita.
Una de cada tres personas en esta sala desarrollará cáncer en algún momento de su vida.
ItalianIl cancro è una malattia che colpisce milioni di persone al mondo ogni anno.
El cáncer es una enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo cada año.
ItalianMio padre tornò a casa un giorno e disse che aveva il cancro e che era una cosa seria.
Y mi papa llegó a casa un día y anunció que tenía cancer y que la cosa se veía muy mal.
ItalianE la ragione di ciò si trova nell'insorgere di una nuova malattia, un cancro infettivo.
Y la razón es la aparición de una nueva enfermedad, un cáncer contagioso.
Italian(risate) E che in effetti sarà così che tratteremo il cancro in futuro.
(Risas) Y que ésta, en efecto, será la forma en que trataremos el cáncer en el futuro.
ItalianA sua sorella era stato diagnosticato un cancro alla mammella intorno ai 40 anni.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.
ItalianEcco alcune delle cose che prevengono il cancro: croste, pepe rosso, liquirizia e caffè.
Y estas dijeron que lo previenen: corteza, pimienta roja, regaliz y café.
ItalianLavorò al Banting Institute a Toronto, e all'età di 44 anni morì di cancro allo stomaco.
Trabajó en el instituto Banting de Toronto, y a los 44 años murió de cáncer de estómago.
ItalianSe fumi, danneggi il tuo tessuto polmonare, e così si sviluppa il cancro ai polmoni.
Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece.
ItalianMa questo non vuol dire che dobbiamo abbandonare la speranza nella lotta contro il cancro.
Pero esto no significa que debamos perder las esperanzas en la lucha contra el cáncer.