"Bruxelles" traduzione spagnolo

IT

"Bruxelles" in spagnolo

IT

Bruxelles {nome proprio}

volume_up
1. Geografia
Bruxelles
L’équipe della Fraternità di formazione missionaria di Bruxelles è stata rinnovata.
El equipo de la Fraternidad de formación misionera de Bruselas ha sido renovado.
Presenza francescana presso le Istituzioni Europee a Bruxelles
Presencia franciscana en las instituciones europeas de Bruselas
Questi hanno seguito la loro formazione missionaria nella nostra Fraternità di Bruxelles.
Todos ellos recibieron su formación misionera en nuestra Fraternidad de Bruselas.

Esempi di utilizzo "Bruxelles" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL’équipe della Fraternità di formazione missionaria di Bruxelles è stata rinnovata.
El equipo de la Fraternidad de formación misionera de Bruselas ha sido renovado.
ItalianQuesti hanno seguito la loro formazione missionaria nella nostra Fraternità di Bruxelles.
Todos ellos recibieron su formación misionera en nuestra Fraternidad de Bruselas.
ItalianIl MG visita la Fraternità Internazionale di Bruxelles Il 2 novembre, il Ministro Generale Fr.
El MG visita la Fraternidad Internacional de Bruxelas El día 2 de noviembre, Fr.
ItalianSi conferma la proposta di Bruxelles 2010 sulla formazione dei frati alla missione.
Se confirma la propuesta de Bruselas de 2010 sobre la formación de los hermanos para la misión.
ItalianInsieme ai nuovi missionari erano presenti alcuni frati della Fraternità di Bruxelles: fr.
Unidos a los nuevos misioneros estuvieron presentes algunos hermanos de la fraternidad de Bruselas: Fr.
ItalianPresenza francescana presso le Istituzioni Europee a Bruxelles
Presencia franciscana en las instituciones europeas de Bruselas
ItalianLa Danimarca, l'Irlanda, la Norvegia e il Regno Unito firmano a Bruxelles i trattati di adesione alle Comunità europee.
Firma en Bruselas de los Tratados de adhesión a las Comunidades Europeas de Dinamarca, Irlanda, Noruega y el Reino Unido.
ItalianAncora dall’incontro dell’UFME a Bruxelles
ItalianOgni singola cosa che mangiamo, ogni chicco di riso, ogni foglia di prezzemolo, ogni cavoletto di Bruxelles è stato modificato dall'uomo.
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre.
ItalianIn questo contesto, siamo contenti di aver potuto iniziare una nuova presenza francescana presso le Istituzioni europee a Bruxelles.
En este contexto, estamos contentos de haber podido iniciar una nueva presencia franciscana en las instituciones europeas en Bruselas.
ItalianPer riflettere questa realtà, questa pagina è divisa in cinque sezioni diverse, riguardanti il Belgio, Bruxelles, la Fiandra, la comunità di lingua tedesca e la Vallonia.
En consonancia con esta realidad, esta sección se ha dividida en cinco secciones: Bélgica, Bruselas, Flandes, la Comunidad germanófona y Valonia.
ItalianFacevano corona ai due nuovi missionari gli altri dieci frati conventuali e cappuccini, loro compagni durante il Corso tenuto a Bruxelles in lingua inglese, e fr.
Acompañaron a los nuevos misioneros los otros diez hermanos capuchinos y conventuales compañeros suyos durante el Curso en inglés que tuvieron en Bruselas, Fr.
ItalianIl tema trattato è stato il Progetto Europa approvato dall’ultimo Capitolo Generale dell’Ordine, e in precedenza trattato già  nella IX Assemblea dell’UFME a Bruxelles.
El tema a tratar ha sido El Proyecto Europa, aprobado por el último Capítulo general de la Orden, y trabajado ya en la IX Asamblea de la UFME en Bruselas.
ItalianDidier Van Hecke, ofm, il Guardiano della fraternità di Nostra Signora delle Nazioni (Bruxelles), dove il corso di preparazione della missione si svolge due volte l’anno; Fr.
Didier Van Hecke, ofm, Guardián de la Fraternidad de Nuestra Señora de las Naciones (Bruselas), en donde se realiza el curso de preparación para la misión dos veces al año; Fr.
ItalianLe visite alla sede di Lussemburgo non sono possibili quando il Parlamento è occupato in una sessione parziale a Strasburgo o a Bruxelles (consultare il calendario delle date).
No es posible visitar las instalaciones de Luxemburgo durante los períodos parciales de sesiones del Parlamento en Estrasburgo o Bruselas (consultar fechas en el calendario).
ItalianE’ importante che l’avviato progetto per creare relazioni con le Istituzioni Europee si faccia in maniera francescana e in collaborazione con la nostra fraternità a Bruxelles.
Es importante que el proyecto ya en marcha para crear relaciones con las instituciones europeas se haga de manera franciscana y en colaboración con nuestra fraternidad de Bruselas.
ItalianSono passati undici anni da quando la fraternità missionaria internazionale “Notre Dame des Nations” di Bruxelles ha iniziato ad accompagnare e a formare i frati alle missioni dell’Ordine.
Han pasado once años desde que la fraternidad misionera internacional “Notre Dame des Nations” de Bruselas comenzó a acompañar y capacitar a los hermanos misioneros de la Orden.
ItalianDa quando è stata istituita negli anni 80 a Verona, l’UFME ha celebrato otto Assemblee generali: Baalbek, Santiago, Cracovia, Lourdes, Kalvaria, Sarajevo, Split e ora Bruxelles.
Desde que se constituyó allá por los años 80 en Verona, la UFME ha celebrado ocho Asambleas generales: Baalbek, Santiago, Cracovia, Lourdes, Kalvaria, Sarajevo, Split, y ahora en Bruselas.
ItalianSi è conclusa il 6 febbraio la IX Assemblea dell’Unione delle Conferenze dell’Europa (UFME) che si è svolta a Bruxelles, con l’approvazione di diversi impegni per il prossimo futuro.
El 6 de febrero se concluyó la IX Asamblea de la Unión de Conferencias de Europa (UFME), que se ha desarrollado en Bruselas, con la aprobación de diversos compromisos para el próximo futuro.
ItalianQuesti tre fratelli si sono preparati nella Fraternità Notre Dame des Nations, a Bruxelles, insieme con altri quattro frati cappuccini, frequentando il corso per i missionari francescani.
Estos tres hermanos fueron preparados en la fraternidad Notre Dame des Nations, en Bruselas, junto con otros cuatro hermanos capuchinos, frecuentando el curso para misioneros franciscanos.