"beneficenza" traduzione spagnolo

IT

"beneficenza" in spagnolo

IT

beneficenza {femminile}

volume_up
beneficenza (anche: carità)
Giusto perché lo sappiate, io ci credo nelle missioni, credo negli aiuti e credo nella beneficenza.
Sólo para que ustedes lo sepan,sí creo en las misiones, en la ayuda y sí creo en la caridad.
L'intero continente è stato trasformato in un luogo di disperazione, bisognoso di beneficenza.
Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad.
C'è un principio nella Bibbia secondo il quale bisogna dare il 10 per cento di ciò che si guadagna in beneficenza, per aiutare gli altri.
El diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas.
La mia colazione, il mio pranzo, li dono a un ente di beneficenza che ho fondato perché vogliamo costruire una scuola in Sudan.
Así que mi desayuno y mi almuerzo los dono a una organización de beneficencia que fundé porque quiero construir una escuela en Sudán.
Abbiamo avuto circa 20 donatori --abbiamo raccolto 150,:,000 dollari a favore di organizzazioni di beneficenza per l'infanzia -- che hanno volato con noi.
Teníamos como 20 personas que habían donado, recaudamos 150 mil dólares en donaciones para beneficencias de niños, y que volaron con nosotros.

Esempi di utilizzo "beneficenza" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCosì, pensavo, magari posso darli in beneficenza, oppure a mia moglie o cose simili.
Pensé donarlos a una organización, o darlos a mi esposa, o algo así.
ItalianL'intero continente è stato trasformato in un luogo di disperazione, bisognoso di beneficenza.
Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad.
ItalianPerché non scrivere è sbagliato, ma dare in beneficenza è giusto".
Porque no escribir es algo malo, pero dar para un fin benéfico es bueno.
ItalianGiusto perché lo sappiate, io ci credo nelle missioni, credo negli aiuti e credo nella beneficenza.
Sólo para que ustedes lo sepan,sí creo en las misiones, en la ayuda y sí creo en la caridad.
ItalianLa mia colazione, il mio pranzo, li dono a un ente di beneficenza che ho fondato perché vogliamo costruire una scuola in Sudan.
Así que mi desayuno y mi almuerzo los dono a una organización de beneficencia que fundé porque quiero construir una escuela en Sudán.
ItalianFanno cene di beneficenza.
ItalianNon vogliono vendere nei bazaar di beneficenza che sono solo per gli stranieri, sapete, le stesse dannate camicie ricamate, ancora e ancora.
No quieren vender a los bazares caritativos que son sólo para extranjeros, sabes, y la misma estúpida camisa bordada una y otra vez.
ItalianC'è un principio nella Bibbia secondo il quale bisogna dare il 10 per cento di ciò che si guadagna in beneficenza, per aiutare gli altri.
El diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas.
ItalianSignore e signori, mi potreste indicare un vicino, un amico, un parente che, per quel che ne sapete, sia divenuto ricco grazie alla beneficenza?
Señoras y señores, ¿puede alguno de vosotros nombrarme a un vecino, un amigo, o un pariente que conozcan que se haya hecho rico recibiendo caridad?
ItalianOra, una delle cose che vorrei spiegare dell'iniziativa 50x15 che credo sia davvero importante, è che non si tratta di beneficenza.
Ahora bien, una de las cosas que me gustaría explicar acerca del 50x15, que creo que es realmente importante, es que esta iniciativa no se trata de una caridad.
ItalianAbbiamo avuto circa 20 donatori --abbiamo raccolto 150,:,000 dollari a favore di organizzazioni di beneficenza per l'infanzia -- che hanno volato con noi.
Teníamos como 20 personas que habían donado, recaudamos 150 mil dólares en donaciones para beneficencias de niños, y que volaron con nosotros.
ItalianQuesta panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
Este banco, a pesar de que era incómodo para mi madre... no le gustaba sentarse en él, por lo que fue y compró estos almohadones en un mercado local reutilizando, un bastante buen trabajo.

Sinonimi (italiano) per "beneficenza":

beneficenza