"balena" traduzione spagnolo

IT

"balena" in spagnolo

ES
IT

balena {femminile}

volume_up
1. Zoologia
Il mio spirito volava libero, come un'enorme balena che scivola sul mare della muta euforia.
Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
Saltando un po' avanti, questo è Rony sulla carcassa della balena.
Saltando hacia adelante, este es Rony sobre el cadáver de ballena.
Qui vediamo la coda di una balena franca, e quei segni non sono dovuti a cause naturali.
Esta imagen muestra la cola de una ballena franca.

Esempi di utilizzo "balena" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesto è muktuk, grasso di balena, allineato per la distribuzione alla comunità.
Este es el muktuk, o la masa, alineada para ser distribuida a la comunidad.
ItalianNel caso della caccia alla balena c'era anche questa idea del livello emozionale.
Y en el caso de la pesca de ballenas, también hay un nivel de emoción.
ItalianQuesto è il mare artico, e questa è la macellazione della seconda balena, sette giorni dopo.
Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.
ItalianIl mio spirito volava libero, come un'enorme balena che scivola sul mare della muta euforia.
Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
ItalianForse questa balena è nata all'inizio della Rivoluzione Industriale.
Podría haber nacido cerca del principio de la Revolución Industrial.
ItalianHo costruito un'interfaccia web per guardare "La caccia alla balena" che cercasse di fare proprio questo.
Construí una interfaz web para ver "La Pesca de Ballenas", que intenta hacer eso.
ItalianSaltando un po' avanti, questo è Rony sulla carcassa della balena.
Saltando hacia adelante, este es Rony sobre el cadáver de ballena.
ItalianCioè la presenza di Coyote a Central Park, una balena nel Gowanus Canal, alci a Westchester County.
Ya saben, un coyote en Central Park, una ballena en el Canal Gowanus, alce en Westchester County.
ItalianE vorrei ricordarvi questo: "pizzica un pesciolino, fai male a una balena".
Y lo quiero llamar "pellizca a un pececito y estarás hiriendo a una ballena" En la pirámide de la vida marina...
ItalianQui vediamo la coda di una balena franca, e quei segni non sono dovuti a cause naturali.
ItalianQuesti sono tutti i personaggi de "La caccia alla balena", e le due balene che sono state uccise.
Son todas las personas en "La Pesca de Ballenas", y aquí abajo están las dos ballenas que fueron matadas.
ItalianPotrebbe essere sopravvissuta a 150 anni di caccia alla balena.
ItalianQuindi all'epoca, nel 1912, abbiamo scelto il petrolio invece del grasso di balena e ancor più carbone.
En ese momento, en 1912, escogimos el petróleo crudo en lugar del aceite de ballena y un poco más de carbón.
ItalianProprio questa balena potrebbe avere più di 250 anni.
ItalianIl primo di essi si chiama "La caccia alla balena".
ItalianQui avete il volume di un canto di una balena.
ItalianNon è un dinosauro; è una balena, un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.
No es un dinosaurio, es una ballena, animales tan grandes como edificios de oficina que todavía nadan allí en el océano.
ItalianUn centinaio di anni fa si parlava di carbone, ovviamente, e si parlava di grasso di balena e si parlava di petrolio grezzo.
Hace 100 años, buscábamos el carbón, por supuesto, buscábamos el aceite de ballena y también el petróleo crudo.
ItalianEd ecco Rony che taglia la balena qui.
ItalianQuesta è una balena della Groenlandia.