"avventura" traduzione spagnolo

IT

"avventura" in spagnolo

IT avventura
volume_up
{femminile}

avventura
Ora, qui il campo -- e naturalmente la scienza in generale -- è semplice - avventura.
Ahora, este campo es, por supuesto, la ciencia en general;ç, es solamente aventura.
Frank Gehry: Ho sentito che ha avuto una specie di avventura con Ingrid Bergman.
Frank Gehry: Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman.
Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.
Tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.

Esempi di utilizzo "avventura" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE quando rientro dopo il lavoro il mio viaggio diventa proprio un'avventura.
Y cuando regreso a casa de noche, mi viaje diario es un desastre total.
ItalianE quindi abbiamo iniziato l'avventura del "Possiamo sintetizzare un cromosoma?"
Y así iniciamos el camino de «¿Podemos sintetizar un cromosoma?»
ItalianPotete vedere alcuni miei compagni d'avventura, sullo sfondo della foto, mentre mi fissano preoccupati.
Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
ItalianAvevo il copione di "Gente Comune" che continuavo a sfogliare, l'avventura di quel copione mi sorprendeva sempre, mi ispirava.
Yo tenía antes un guión de "Gente Ordinaria" que ojeaba.
ItalianQuesta è una nuova ed eccitante avventura.
ItalianQuesti sono i miei compagni di avventura.
ItalianLo accenderemo, e ci aspettiamo di ottenere dei dati a giugno o luglio, e continuare così la nostra avventura per scoprire quali sono i mattoni che costituiscono l'universo.
Y seguiremos con nuestra búsqueda de cuáles son los componentes fundamentales del universo.
ItalianE l'avventura è cominciata, strano a dirsi, con una partecipante a questa conferenza -- Chee Pearlman, che spero sia da qualche parte in platea oggi.
Y el viaje comenzó, sorprendentemente, con un asistente a TED -- Chee Pearlman, que espero esté entre el público hoy.
ItalianUn'azienda con cui stiamo lavorando che ha cominciato -- a piccoli passi, forse -- ma ha cominciato questa avventura della sostenibilità è Cargill.
Una de las compañías que acaba de empezar (aunque sean sus primeros pasitos) su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill.
ItalianCioè, se fossi una ragazza ma amassi l'avventura e ti comportassi da vero maschiaccio penseresti che quei giochi per bambine siano un po’ da femminuccia.
Como si fueras una niña aventurera y masculina realmente grande podrías pensar que los juegos de las niñas son un poco cursis.
ItalianCosì due mesi dopo, eccoci liberi - io, dieci giovani carcerati e un fantastico compagno d'avventura di nome Russ, divenuto poi mio grande amico e collega in questo progetto.
Así, dos meses después nos encontramos al aire libre... yo mismo, 10 jóvenes reclusos y un hombre maravilloso llamado Russ, que se convirtió en un muy buen amigo y mi socio en este proyecto.
ItalianNon credo che questo segmento di mercato possa essere gestito da aziende che si lanciano, e partono all'avventura dall'altro capo del mondo, esportando sottocosto e vendendo prodotti sui mercati.
No creo que este segmento del mercado pueda ser abordado por compañías que vienen desde otros lugares del mundo, solo a traer sus productos y vendiéndolos en otros mercados.