"avvenire" traduzione spagnolo

IT

"avvenire" in spagnolo

ES

IT avvenire
volume_up
{maschile}

avvenire (anche: futuro)
Dall'alto della religione si leva il sole dell'avvenire che rassicura tutte le speranze e i progetti umani.
Religión de la sol del futuro asegura que todos los planes y las esperanzas humanas.
In futuro la maggior parte dei reati avverrà online.
En el futuro, la mayoría de los crímenes ocurrirán en línea.
Ma, col passare degli anni, è andata crescendo la consapevolezza dell'incidenza che quell'evento ha avuto sul secolo XX e sull'avvenire del mondo.
Pero, con el paso de los años, se ha desarrollado la conciencia de la incidencia que aquel acontecimiento ha tenido sobre el siglo XX y sobre el futuro del mundo.
avvenire
Per questo hanno paura del loro avvenire, hanno ansia davanti ad impegni definitivi e si interrogano circa il loro essere.
Por esto tienen miedo de su porvenir, experimentan desasosiego ante compromisos definitivos y se preguntan acerca de su existencia.

Esempi di utilizzo "avvenire" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianOppure avremo finalmente la volontà politica di farlo avvenire nei prossimi due anni?
¿O finalmente existirá la voluntad política para que esto suceda en los próximos dos años?
ItalianRelativamente al tempo, la visita ai frati deve avvenire il più spesso possibile.
En cuanto al tiempo, la visita debe ser lo más frecuente posible.
ItalianQuelli seguenti, come l'elettronica, sembrano avvenire in pochi decenni.
Y las siguientes, como la electrónica, parece llevar sólo unas décadas.
Italian"Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo", ha detto il Mahatma Gandhi.
"Sé el cambio que quieres ver en el mundo" dijo Mahatma Gandhi.
ItalianQuello che Howard Moskovitz fece fu dire che la stessa rivoluzione doveva avvenire nel mondo del sugo.
Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
ItalianMolte cose devono avvenire contemporaneamente.
ItalianLe votazioni possono avvenire per alzata di mano od a scrutinio segreto a seconda di quello che decide il presidente dell’Assemblea.
La votación puede ser levantando la mano o por votación de acuerdo con las decisiones del Presidente de la Asamblea.
ItalianIl successo, il cambiamento, possono avvenire solo attraverso la canna della pistola.
Listos y dispuestos a morir. Éxito, el cambio sólo se obtendrá mediante el cañón de la pistola, El cañón de la pistola. Esta es la pistola.