"associare" traduzione spagnolo

IT

"associare" in spagnolo

IT associare
volume_up
[associo|associato] {verbo}

Se manca, Google non sarà in grado di associare i tuoi contenuti al tuo profilo Google.
Si falta este parámetro, Google no podrá asociar tu contenido a tu perfil de Google.
Quindi eravamo in grado di associare la piccola testata digitale al controllo del rotore.
Así que pudimos asociar la pequeña ojiva digital con el control del rotor.
Probabilmente assocerà per sempre a noi quello schianto assordante".
Probablemente nos va a asociar para siempre con ese estruendo ensordecedor".
associare
volume_up
uni {v.}

Esempi di utilizzo "associare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPuoi scegliere di associare un'area di servizio in base alla distanza o alla sede.
Puedes designar un área de servicio por distancia o por ubicación.
ItalianEcco un gatto che è stato addestrato ad associare il suono di una tromba con il cibo.
Este es un gato entrenado para responder a una trompeta.
ItalianE, infatti, sono in molti ad associare lo spazio con il silenzio.
De hecho, la mayoría de la gente asocia el espacio al silencio.
ItalianIntendo suggerire che, con l'addestramento, si può associare un significato a un suono anche in un gatto.
Planteo que con entrenamiento Se puede infundir un sonido musical con significado, incluso en un gato.
ItalianIl glamour non si deve per forza associare alle persone.
El glamur no tiene que ser necesariamente personas.
ItalianE sono certo che Ross può associare questa cosa al design.
Y estoy seguro que Ross asocia eso con el diseño.
ItalianQui abbiamo tre oggetti fisici perfettamente immaginabili, qualcosa che tutti possiamo associare a un mondo tridimensionale.
Aquí tenemos tres objetos perfectamente imaginables, algo que todos podemos relacionar con el mundo tridimensional.
ItalianOra, non mi capita spesso di associare le parole onestà e integrità a Limbaugh, ma in quel caso la battuta era imbattibile.
Normalmente no asociaría las palabras honestidad e integridad con Limbaugh, pero es difícil no reírse de tan buen chiste.
ItalianQuando parliamo di oggetti, tendiamo ad associare altre cose ad essi e cioè i gesti: come manipoliamo questi oggetti, come li usiamo nella vita quotidiana.
Cuando se habla de objetos, otra cosa viene automáticamente añadida a estos, y eso son los gestos: cómo manipulamos estos objetos, cómo usamos estos objetos en la vida cotidiana.
ItalianAggiornare il tuo account Google Checkout significa in pratica associare la cronologia degli acquisti che hai effettuato dal dispositivo mobile a un account su computer tradizionale.
Actualizar la cuenta de Google Checkout significa enlazar el historial de las compras que realiza desde el teléfono móvil con una cuenta de un equipo de escritorio.
ItalianTuttavia, offriamo la pubblicazione di annunci con targeting locale tramite il nostro programma AdWords.A ciascuna scheda di attività commerciale è necessario associare un indirizzo postale.
No obstante, ofrecemos anuncios de orientación local a través del programa AdWords.Cuando se envían los datos de una empresa, deben incluir siempre una dirección postal.
ItalianNon perché fossi venuto a conoscenza del sesso e dell'amore omosessuale per la prima volta, ma perché il modo in cui James ne parlava rese impossibile per me associare diversità a questo.
No porque estuviera encontrando amor y sexo homosexual por primera vez, sino por la manera en la que James escribió sobre eso, me fue imposible atribuirle "otredad" al tema.