"assemblare" traduzione spagnolo

IT

"assemblare" in spagnolo

IT assemblare
volume_up
[assemblo|assemblato] {verbo}

Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando.
Así que al ensamblar la cadena, básicamente la estamos programando.
Questo in realtà digerirà questi scarti e, nei prossimi cinque giorni, li assembla in bio-materiali-compositi.
Va a comenzar a digerir estos residuos y en los próximos cinco días los va a ensamblar en biocompuestos.
Possiamo ottenere complesse strutture in 3D che si assemblano automaticamente in sistemi inorganici?
¿Podemos obtener complejas estructuras 3D que se ensamblan automáticamente en sistemas inorgánicos?

Sinonimi (italiano) per "assemblare":

assemblare

Esempi di utilizzo "assemblare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE quando avremo imparato a riempire quelle interruzioni potremo assemblare un'intera catena di DNA.
Y cuando aprendamos como cerrar los huecos genéticos, podremos unir una oración completa de ADN.
ItalianE' comodo da trasportare, assemblare e lanciare in modo manuale.
Es conveniente de cargar, armar y lanzar manualmente.
ItalianAbbiamo quindi dovuto sviluppare un nuovo metodo per assemblare questi frammenti e correggere gli errori.
Así que tuvimos que crear un nuevo método para juntar estos pedacitos y corregir todos los errores.
ItalianÈ facile da portare, assemblare, e da lanciare a mano.
ItalianNon si possono assemblare dalla parte sbagliata.
Así que no se pueden colocar de manera equivocada.
ItalianE ciò che devono fare è assemblare l'intero pallone - la struttura, il paracadute e tutto il resto- sul ghiaccio e poi riempirlo con dell'elio.
Y lo que tienen que hacer es montar todo el globo -la tela, el paracaídas, todo- sobre el hielo y luego inflarlo con helio.
ItalianI primi blocchi di cemento furono prodotti nel 1868 da un'idea molto semplice: moduli di dimensioni standard in cemento da assemblare.
Los primeros bloques de concreto se fabricaron en 1868 con una idea muy simple: módulos de cemento de una medida fija que encajan entre sí.
ItalianL'unico modo per provare queste idee era di assemblare un cromosoma artificiale con questi geni, e lo abbiamo dovuto fare con un metodo a blocchi.
La única forma de probar estas ideas era construyendo un cromosoma artificial que contuviera estos genes en ellos, y tuvimos que hacer esto en utilizando la técnica basada en casetes.
ItalianTutti erano in fibrillazione per questa scoperta archeologica, perché significava che sarebbero stati forse finalmente in grado di assemblare un unico scheletro di dodo.
Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.