"aspettative" traduzione spagnolo

IT

"aspettative" in spagnolo

IT

aspettative {femminile plurale}

volume_up
aspettative
A volte abbiamo persino queste aspettative culturali formalizzate.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
"Pro-speras," "speras," speranza -- secondo le nostre speranze e aspettative.
"Pro-speras", "speras", esperanza: de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas.
Ciò che disattende la loro crescente domanda e le loro aspettative in tal senso.
Esto desatiende sus crecientes solicitudes y expectativas al respecto.

Esempi di utilizzo "aspettative" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVi mostrerò alcuni strade con le quali si possono violare le aspettative.
Entonces les voy a mostrar algunas maneras como podemos romper sus expectativas.
Italian"Pro-speras," "speras," speranza -- secondo le nostre speranze e aspettative.
"Pro-speras", "speras", esperanza: de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas.
ItalianOsservare ciò che le persone fanno - adattare il mondo alle loro aspettative.
Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
ItalianCiò che disattende la loro crescente domanda e le loro aspettative in tal senso.
Esto desatiende sus crecientes solicitudes y expectativas al respecto.
ItalianPenso che questo dia una diversa prospettiva alle aspettative di vita umane.
Eso pone a la duración de la vida humana en una perspectiva diferente.
ItalianQuindi, dopo che abbiamo avuto Declan, abbiamo come ricalibrato le nostre aspettative.
Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.
ItalianLe stelle giovani sono in abbondanza, esattamente il contrario delle nostre aspettative.
Hay una abundancia de estrellas jóvenes, y eso es exactamente lo opuesto a la predicción.
ItalianEgli soddisfa le aspettative che, come Simeone ed Anna, aprono il loro cuore al Salvatore.
Él satisface las expectativas de quienes, como Simeón o Ana, abren su corazón al Salvador.
ItalianCi sono diversità di carismi, di aspettative e motivazioni tra i Frati della Fraternità.
Hay diversidad de dones, de expectativas y motivaciones entre los Hermanos de la Fraternidad.
ItalianA volte abbiamo persino queste aspettative culturali formalizzate.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
ItalianMa ciò' che agli artisti piace fare è allestire aspettative di simmetria, per poi frantumarle.
Pero lo que los artistas gustan de hacer es crear expectativas de simetría y luego quebrarlas.
ItalianQuello che sto facendo è esaudire le vostre aspettative di come dovrei vivere la mia vita.
Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida.
ItalianIl segreto della felicità - quello per cui siete qui - è: "Basse aspettative"
El secreto de la felicidad -- que es lo que todos buscamos -- el secreto de la felicidad es tener bajas expectativas.
ItalianE continuiamo ad innalzare sempre di più le nostre aspettative.
Y seguimos poniéndonos expectativas cada vez más altas.
ItalianE penso anche sia ora che cambiamo le nostre aspettative sul cibo.
Así que pienso que estamos comiendo mal y que es hora de cambiar la expectativa que tenemos de los alimentos.
ItalianA quell'ora, il progetto aveva preso un aspetto virale tutto suo, che andò ben al di là delle nostre aspettative.
Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente.
ItalianE delinea l'atteggiamento e le aspettative e come ti poni con le persone, prima di fare un discorso.
Y establece una actitud y expectativas sobre lo que uno siente de la gente, aun antes de darles un discurso.
ItalianCiò che si osserva è sostanzialmente identico alle aspettative.
ItalianSi tratta delle nostre convinzioni e delle nostre aspettative.
ItalianSi possono violare le aspettative riguardanti l'esperienza.