"ascesa" traduzione spagnolo

IT

"ascesa" in spagnolo

ES
IT

ascesa {femminile}

volume_up
Quindi questa idea dell'ascesa dell'uomo, pinnacolo dell'evoluzione, deve venire meno.
Entonces el ascenso del hombre, el pináculo de la evolución, tiene que desaparecer.
Tendiamo a descrivere questi fenomeni in termini di ascesa e declino delle grandi potenze.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
E a 16 anni, in rapida ascesa, gestiva il traffico di droga in 10 favelas.
Y para los 16 años, en un ascenso rápido, administraba el tráfico de drogas en 10 favelas.

Sinonimi (italiano) per "ascesa":

ascesa

Esempi di utilizzo "ascesa" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE al momento la narrazione si incentra sull'ascesa della Cina e il declino degli Stati Uniti.
Y toda la narrativa actual es sobre el crecimiento de China y la caída de Estados Unidos.
ItalianNon dobbiamo temere l'ascesa della Cina o il ritorno dell'Asia.
No tenemos que temer al crecimiento de China o al retorno de Asia.
ItalianPoi, da lì, devi costruire una costante ascesa.
Y desde ahí tenéis que llevarlos por un sólido y firme camino ascendente.
ItalianCambia sempre in ascesa o in discesa.
Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando.
ItalianQuesta è la storia dell'ascesa del cabaret nel Medio Oriente -- una rivolta del cabaret, se preferite.
Ésta es la historia de cómo surgen y crecen los monólogos humorísticos en Oriente Medio... la rebelión de los monólogos, si prefieren.
ItalianSono solo a un settimo dell'ascesa.
ItalianTucidide, il grande storico della guerra del Peloponneso, disse che fu l'ascesa di Atene al potere e la paura che provocò tra gli spartani.
Tucídides, el gran historiador de la Guerra del Peloponeso, dijo que fue el aumento de poder de Atenas y el temor que creó en Esparta.
ItalianE poi, quando si pensa all'ascesa dell'Asia, o il ritorno dell'Asia, come ho suggerito poco fa, bisogna ricordarsi che l'Asia non è una cosa sola.
Y, también, cuando pensamos en el crecimiento de Asia, o el retorno de Asia, como lo llamé un poco antes, vale la pena recordar que Asia no es una sola cosa.
ItalianNotate che uno dei vantaggi che l'America avrà in questo contesto è che tutti questi paesi vogliono essere assicurati dagli Americani contro l'ascesa della Cina.
De hecho, una de las ventajas que tendrán los estadounidenses en términos de poder en Asia es que todos esos países querrán una política de seguros de EE.UU. contra el crecimiento de China.
ItalianQuindi potete vedere che entrambe queste serie -- la linea nera è il valore delle esportazioni, la linea rossa sono le nuove infezioni da HIV -- potete vedere che sono entrambe in ascesa.
Como pueden ver éstas dos series -- la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH -- Pueden ver que ambas están en aumento.
ItalianQueste cose stanno tutte contribuendo in un modo molto dinamico ad un'incredibile ascesa, specialmente nel mondo in via di sviluppo, dell'interesse, della passione popolare per la democrazia.
Todas estas cosas están contribuyendo de una forma muy dinámica a un enorme incremento, especialmente en los países en desarrollo, del interés y de la pasión de la gente por la democracia.