"analogo" traduzione spagnolo

IT

"analogo" in spagnolo

ES

"análogo" in italiano

IT

analogo {aggettivo maschile}

volume_up
analogo (anche: simile, conforme, affine)
analogo (anche: simile, relativo)
Facendo pertanto seguito ad analoghe iniziative dei miei Predecessori, desidero anch'io rivolgere lo sguardo a questa peculiare attività della ragione.
Teniendo en cuenta iniciativas análogas de mis Predecesores, deseo yo también dirigir la mirada hacia esta peculiar actividad de la razón.
Per la formazione dottrinale, si specificava che essa doveva essere al di sopra di quella di un semplice catechista e, in qualche modo, analoga a quella del sacerdote.
Respecto a la formación doctrinal, se indicaba que debía ser superior a la de un simple catequista y, en algún modo, análoga a la del sacerdote.
analogo (anche: simile, sovrapponibile)
E voi sapete, senza l'odore che aveva accompagnato questa situazione, avevamo una situazione analoga con Internet: un pessimo calcolo del burn rate.
Y saben, sin el hedor que acompañó esa experiencia, hemos tenido algo similar con Internet: pésimos cálculos sobre el ritmo del flujo de caja negativo.
E ci sono in effetti moltissimi esempi in natura a cui ci si può ispirare per soluzioni analoghe.
Y hay muchos ejemplos en la Naturaleza a los que se podría recurrir en busca de soluciones similares.
Le Chiese particolari e le comunità sparse nel mondo sono invitate ad organizzare momenti di preghiera analoghi.
Se invita a las Iglesias particulares y las comunidades dispersas por el mundo a organizar momentos de oración similares.
ES

análogo {aggettivo maschile}

volume_up
análogo (anche: semejante, pariente, similar, parecido)
análogo (anche: correspondiente)
análogo (anche: semejante, similar, afín)
Teniendo en cuenta iniciativas análogas de mis Predecesores, deseo yo también dirigir la mirada hacia esta peculiar actividad de la razón.
Facendo pertanto seguito ad analoghe iniziative dei miei Predecessori, desidero anch'io rivolgere lo sguardo a questa peculiare attività della ragione.
Respecto a la formación doctrinal, se indicaba que debía ser superior a la de un simple catequista y, en algún modo, análoga a la del sacerdote.
Per la formazione dottrinale, si specificava che essa doveva essere al di sopra di quella di un semplice catechista e, in qualche modo, analoga a quella del sacerdote.

Esempi di utilizzo "analogo" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOggi dobbiamo pensare a qualcosa di analogo in modo da creare un futuro possibile.
Hoy necesitamos ese mismo pensamiento de avanzada para crear un futuro viable.
ItalianIn modo analogo, molti altri problemi relativi alla pubblica sicurezza sono un argomento scottante su internet.
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.
ItalianIn modo analogo, se un visitatore crea una copia del foglio di lavoro, i dati sul foglio protetto possono essere modificati nella copia.
Del mismo modo, si un lector crea una copia de la hoja de cálculo, los datos de la hoja protegida podrán editarse en la copia.
ItalianPerché avete bisogno di incorporare un qualche analogo della felicità in un'intelligenza artificiale per far sì che funzioni a dovere?
¿Por qué se necesita incorporar algún tipo de equivalente de felicidad en el cerebro de una computadora para que funcione adecuadamente?

Sinonimi (italiano) per "analogo":

analogo

Sinonimi (spagnolo) per "análogo":

análogo