"analogia" traduzione spagnolo

IT

"analogia" in spagnolo

ES

"analogía" in italiano

IT

analogia {femminile}

volume_up
Potremmo trovare una analogia nella crescita di batteri in una piastra di Petri.
Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.
Beh, consideriamo, per analogia, il concetto di benessere fisico.
Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.
CL: Vedete che c'è grande analogia di competenze per improvvisare free-style e jazz.
CL: Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz.
ES

analogía {femminile}

volume_up
Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.
Potremmo trovare una analogia nella crescita di batteri in una piastra di Petri.
Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.
Beh, consideriamo, per analogia, il concetto di benessere fisico.
CL: Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz.
CL: Vedete che c'è grande analogia di competenze per improvvisare free-style e jazz.

Esempi di utilizzo "analogia" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCL: Vedete che c'è grande analogia di competenze per improvvisare free-style e jazz.
CL: Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz.
ItalianPotremmo trovare una analogia nella crescita di batteri in una piastra di Petri.
Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.
ItalianLo suonerò per voi tra un paio di minuti ma voglio fare un'analogia prima di farlo.
Os lo voy a mostrar en un par de minutos, pero quiero hacer una analogía antes con esto.
ItalianE' facile pensare a questa analogia come molto differente rispetto ad altre che possiamo scegliere.
Es fácil pensar en esta analogía como muy distinta de algunas otras cosas que se pueda elegir.
ItalianBeh, consideriamo, per analogia, il concetto di benessere fisico.
Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.
ItalianEcco perché preferisco l'analogia di Richard Wilk, ossia globalizzare il locale e localizzare il globale.
Es por eso que prefiero la analogía de Richard Wilk, de hacer global lo local y local lo global.
ItalianE abbiamo usato questa analogia, che sembrava funzionare.
ItalianL'analogia con McDonald's qui si ferma.
La relación con McDonald's termina aquí El dinero es parecido.
ItalianEd in particolare, avrete probabilmente tutti sentito l'analogia che equipara il genoma ad una mappa del corpo.
Y en particular, probablemente todos han oído la analogía de que el genoma es como la copia del plano del cuerpo.
ItalianAdesso, qui è il punto in cui l'analogia con la corsa all'oro incomincia a divergere, e credo in modo piuttosto netto.
Ahora, aquí es dónde nuestra analogía con la Fiebre del Oro empieza a divergir, y creo que lo hace severamente.
ItalianProviamo a proiettare in avanti questa analogia.
ItalianQuei pastiglioni, per me, sono l'analogia coi seggiolini.
ItalianConsiderate, per analogia, il gioco degli scacchi.
ItalianC'è un'analogia ancora migliore che ci permette una visione più ottimistica e questa analogia è l'industria elettrica.
Entonces existe una mejor analogía que permite ser increíblemente optimista y esa analogía es la industria eléctrica.
ItalianSuono, luce: farò un'analogia.
ItalianOra, lasciatemi fare un'analogia.
ItalianE allora penso che l'analogia più pertinente per il boom - fiasco che abbiamo appena attraversato con Internet sia la corsa all'oro.
Por ello pienso que una atractiva analogía al boom y caída que recién experimentamos con Internet es la de una fiebre del oro.
ItalianTale immagine, del resto, è racchiusa in qualche modo in ogni altra; entra anche nell'analogia paolina del Corpo di Cristo (cfr. 1 Cor 12, 13.27;
ItalianSe guardiamo a quello che accadde a Internet -- durante solo una mezza dozzina di anni è veramente difficile trovare la giusta analogia.
Si vemos lo que ha sucedido en Internet con una última media docena de años tan increíble que es difícil incluso encontrar la analogía correcta para ello.
ItalianNoi lavoriamo con l'argilla, che non è cambiata molto rispetto a quando ci giocava Michelangelo, e c'è un'analogia molto interessante pure con quello.
Trabajamos en barro, que no ha cambiado mucho desde que Miguel Ángel empezó a juguetear con él, y hay una analogía muy interesante con eso también.