"alzarsi" traduzione spagnolo

IT

"alzarsi" in spagnolo

volume_up
alzarsi {v. rifl.}
volume_up
alzarsi col piede sbagliato [espressione]
IT

alzarsi {verbo riflessivo}

volume_up
alzarsi (anche: sorgere)
Quando il film finì tutti sembravano molto contenti di alzarsi e uscire dal cinema il più in fretta possibile.
Cuando acabó la película, todo el mundo parecía feliz de levantarse y salir de la sala tan rápido como fuera posible.
levantarse con el pie izquierdo
alzarsi

Esempi di utilizzo "alzarsi" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa loro vita consiste nell'alzarsi al mattino e, se il motore parte, nell'andare a lavorare.
Todo lo que saben de la vida es que se levantan por la mañana, y si su motor funciona, van al trabajo.
ItalianPuò alzarsi, il signore delle 10 cifre?
¿Dónde está? ¿Le importaría ponerse en pie? ¿Caballero de los 10 dígitos?
ItalianSi chiama Adolfo Kaminsky e gli chiedo di alzarsi in piedi.
ItalianVolevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren.
ItalianDi solito bisogna alzarsi e premere un tasto.
No sé si alguno de ustedes ha pensado alguna vez en conectar una TV cuando utilizas un cable.
ItalianQuando il film finì tutti sembravano molto contenti di alzarsi e uscire dal cinema il più in fretta possibile.
Cuando acabó la película, todo el mundo parecía feliz de levantarse y salir de la sala tan rápido como fuera posible.
ItalianI pakistani potrebbero alzarsi in piedi, per favore?
Italianalzarsi col piede sbagliato