"alla grande" traduzione spagnolo

IT

"alla grande" in spagnolo

volume_up
alla grande [espressione]
IT

alla grande [espressione]

volume_up
alla grande (anche: a tutto spiano, al massimo)

Esempi di utilizzo "alla grande" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPasso ora alla seconda grande domanda: siamo soli, o c'é altra vita nell'Universo?
Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta: ¿Estamos solos, o hay más vida en el universo?
ItalianE nel breve periodo -- nei primi 5-7 anni, diciamo-- va alla grande.
Y a corto plazo -- digamos, los primeros cinco a siete años, es bastante buena.
ItalianCrescere riguarda puntare ad avere successo ed essere soddisfatti fallendo alla grande.
Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
ItalianE le macchine erano pulite e affidabili, e tutto funzionava alla grande.
Y los autos estaban limpios y no se rompían, y todo funcionaba.
ItalianE alla fine la grande gioa quando l'abbiamo finalmente completata.
Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos.
Italianlavoriamo da 12 anni, forniamo i negozi Conran e Donna Karan, andiamo alla grande.
Es un éxito, ha funcionado 12 años y proveemos a las tiendas Conran a Donna Karan y es algo, digamos, grandioso.
ItalianPensiamo alla Grande Depressione - Ecco il PIL procapite dal 1900 al 1929.
ItalianPuò andare alla grande qui, ma essere terribile lassù.
ItalianHarvard si sbagliava, alla grande.
ItalianQuesta è la ragione per cui si continuano a sacrificare delle vergini, e perchè la difesa dell'unicorno funziona alla grande.
Por eso sigues sacrificando vírgenes, y la razón que tus defensas de unicornio estén funcionando de maravilla.
ItalianMa se ci riesci, funziona alla grande.
ItalianQuindi, i concorsi funzionano alla grande.
ItalianCi fu un grande ballo alla Casa Bianca.
ItalianEppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
ItalianIn conclusione, voglio tornare alla grande immagine e ho due diapositive finali per verificare e mettere la cosa in prospettiva.
Para concluir, quiero volver al cuadro grande y tengo sólo dos diapositivas finales para tratar de ponerlo en perspectiva.
Italian(Applausi) Vivetela alla grande.
ItalianAlla fine scorgono una grande parete piena di piccoli fori, ideale per attraccarci un dirigibile, perché ce lo si può facilmente legare.
Finalmente descubren un gran muro lleno de pequeños agujeros, ideal para dejar un dirigible, porque hay sitio donde amarrarlo.
ItalianE se siamo convinti di questo, potremo trovare dentro di noi gli elementi per rispondere alla grande domanda: "Come cambiare?".
Y si podemos lograr eso, entonces cada uno encontrará dentro de sí lo que es necesario para enfrentar la gran pregunta, que es: ¿Cómo cambiar?
ItalianIn questo modo risponderete alla vostra grande missione: essere sacramento della presenza del Signore in mezzo agli uomini del nostro tempo.
De esta manera responderéis a vuestra gran misión: ser sacramento de la presencia del Señor en medio de los hombres de nuestro tiempo.
ItalianIn mezzo alla grande quantità e diversità delle informazioni, ma con povertà di formazione, appaiono dispersi, con poche referenze e pochi referenti.
En medio de la gran cantidad de informaciones, pero faltos de formación, aparecen distraídos, con pocas referencias y pocos modelos.

Traduzioni simili a "alla grande" in spagnolo

alla preposizione
Spanish
grande aggettivo
alla buona aggettivo
alla moda aggettivo
alla carlona avverbio
alla perfezione
alla fine avverbio
Spanish