"all'avanguardia" traduzione spagnolo

IT

"all'avanguardia" in spagnolo

IT

all'avanguardia {avverbio}

volume_up
all'avanguardia
PJA: È un concetto molto profondo sapere che noi donne siamo all'avanguardia.
PJC: Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto.
Dobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Tenemos que cambiar esto para que el país se fortalezca y siga a la vanguardia de las cosas determinadas por la educación avanzada, como la ciencia y las matemáticas.

Esempi di utilizzo "all'avanguardia" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPuò sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
Todo esto parece algo fuera de lugar en un ambiente de alta tecnología como éste.
ItalianPJA: È un concetto molto profondo sapere che noi donne siamo all'avanguardia.
PJC: Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto.
ItalianJesse venne da noi al RIC per essere equipaggiato con questi congegni all'avanguardia, ed eccolo qui.
Jesse vino al centro RIC para que se le adaptaran estos modernos dispositivos que aquí ven.
ItalianQuindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito.
Así que recorramos una instalación de carbón limpio moderna.
ItalianAlcuni diranno che è per ricerche di marketing all'avanguardia.
ItalianUna zona che era all'avanguardia sta cominciando a diventare molto più attraente e coinvolge molte più persone.
Un área antes considerada artística o "de borde" ahora se ha puesto mucho más de moda y atrae a más gente.
ItalianUn esempio all'avanguardia di dove la miniaturizzazione può condurre se l'operatore si trova lontano dal veicolo.
Un ejemplo avanzado de adónde la miniaturización puede conducir si el operador está alejado del vehículo.
ItalianAndai a Cambridge perché era il luogo più all'avanguardia nel mondo per la cristallografia ai raggi X.
Así que fui a Cambridge, porque era realmente el mejor lugar del mundo en ese entonces para cristalografía de rayos-x.
ItalianQuesto è il metodo più all'avanguardia usato oggi.
ItalianPoi ce n'è uno fatto da una fotolitografia di un'azienda di Madison chiamata NimbleGen, che è più all'avanguardia della Affymetrix.
Luego hay uno hecho por una fotolitografía por una compañía en Madison llamada NimbleGen, que está más avanzada que Affymetrix.
ItalianVorrei quindi proporre di considerare, di ricorrere alla matematica del diritto d'autore, materia all'avanguardia, nell'affrontare l'argomento.
Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema.
ItalianDobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Tenemos que cambiar esto para que el país se fortalezca y siga a la vanguardia de las cosas determinadas por la educación avanzada, como la ciencia y las matemáticas.
ItalianLa nuova versione di orkut è stata costruita sulla base di tecnologie all'avanguardia che ci consentono di aggiungere straordinarie nuove funzioni mai viste prima.
El nuevo orkut se ha diseñado con tecnologías innovadoras que nos permiten añadir nuevas y geniales funciones a orkut de una forma mucho más ambiciosa de que nunca.
ItalianC'era una persona, Anil Sadgopal, che ottenne un dottorato al Caltech e andò a lavorare come biologo molecolare presso un istituto di ricerca all'avanguardia, il TIFR.
Hubo un personaje; Anil Sadgopal que obtuvo su doctorado en Caltech y regresó como bióloga molecular al instituto de investigación de vanguardia de la India, TIFR.
ItalianL’innovazione tecnologica riduce sprechi e consumi; un design allavanguardia e un’elevata qualità di scrittura garantiscono ai nostri articoli promozionali un successo duraturo nel tempo.
Los productos Prodir se diseñan y fabrican para constituir unos verdaderos instrumentos de comunicación, y no sólo unos meros artículos de promoción.
ItalianPer essere sempre allavanguardia nell’innovazione, l’UE adotta nel 1984 il programma Esprit, il primo di tanti programmi di ricerca e sviluppo posti in essere da allora.
Para estar en la vanguardia de la innovación, la CEE pone en marcha el programa "Esprit" en 1984, el primero de una larga serie de programas en materia de investigación y desarrollo.
ItalianE anche allora Michael era all'avanguardia. "Michael Crichton risponde al mio fax."
Incluso entonces, Michael era un vanguardista. [Michael Crichton responde por fax:] [¡Guau! Una sobrecubierta de la hostia] (Risas) (Aplausos) Fue una alegría ver esa nota salir del fax.
ItalianTrovò lavoro per la Raytheon progettando sistemi di guida, in pratica una parte dell'asse della tecnologia all'avanguardia sulla Route 128... una Silicon Valley degli anni 70, insomma.
Consiguió un trabajo en Raytheon, diseñando sistemas de orientación, formando parte de la Ruta 128, eje de alta tecnología en aquellos días -- un equivalente al Silicon Valley de los años 70.
ItalianL’innovazione tecnologica riduce sprechi e consumi; un design allavanguardia e un’elevata qualità di scrittura garantiscono ai nostri articoli promozionali un successo duraturo nel tempo.
La innovación tecnológica reduce derroches y consumo; un diseño de vanguardia y una elevada calidad de escritura garantizan a nuestros artículos de promoción un éxito duradero en el tiempo.

Traduzioni simili a "all'avanguardia" in spagnolo

avanguardia sostantivo
Spanish