"all'" traduzione spagnolo

IT

"all'" in spagnolo

volume_up
all' {prep.art.}
ES
IT

all' {preposizione articolata}

volume_up
all' (anche: alla, al)
volume_up
al {prep.art.}
Quali sono i vincoli che uniscono la contraccezione all'infedeltà, all'aborto e al divorzio?
¿Cuáles son los lazos que unen la anticoncepción, a la infidelidad, al aborto y al divorcio?
Se calcoliamo cinque centesimi all'oncia, e 3000 macchine al giorno fa $51.000 all'anno.
Eso son cinco centavos por coche, multiplicado por 3.000 coches al día, son 51.000$ al año.
«All’inizio - ricordano - partecipavano alla nostra Messa venti persone.
“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte personas.

Esempi di utilizzo "all'" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAbbiamo alcuni filmati dei vari studenti, girati a casa prima di andare all’AIMS.
Nosotros filmamos algunos estudiantes en sus casas antes de que asistan al AIMS.
ItalianI paralleli tra la corsa all'oro e la corsa a internet possono proseguire oltre.
Los paralelos entre la Fiebre del Oro y la Fiebre de Internet continúan cercanos.
ItalianQui in San Giorgio il santo si fece mendicante all’inizio della sua conversione.
Aquí en S. Jorge el Santo se hizo mendicante en los comienzos de su conversión.
ItalianQuesto possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
Podemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
ItalianL'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.
La U.E. ha crecido una media de un país al año desde el final de la Guerra Fría.
ItalianIn quest’occasione i Superiori generali che partecipano all’Assemblea sono 122.
En esta ocasión los Superiores generales participantes en dicha Asamblea son 122.
ItalianQuesta proposta è stata approvata all’unanimità dai Presidenti e dal Definitorio.
Esta propuesta ha sido aprobada por unanimidad por los Presidentes y Definidores.
ItalianPer eliminare un determinato messaggio all'interno di un thread di conversazione:
Para suprimir un mensaje individual de un hilo de conversación, sigue estos pasos:
ItalianDean Ornish: "All'inizio e per molto tempo, scrivevo messaggi su dei quaderni.
Dean Ornish: "Al principio y por un buen tiempo, escribía mensajes en libretas.
ItalianPer me è iniziato tutto all'avvicinarsi del terzo atto, al mio 60° compleanno.
Para mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.
ItalianIl giorno seguente partii per il Rwanda, e fu come scendere dritti all'inferno.
Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
ItalianEra Rosabeth Moss Kanter, una mia professoressa e guru all'Harvard Business School.
Era de Rosabeth Moss Kanter, gurú de la Harvard Business School y profesora mía.
ItalianCi servono uomini e donne che amino il Messico e che siano disposti all'azione.
Necesitamos hombres y mujeres que amen a México y estén dispuestos a tomar acción.
ItalianIl danno all'economia per ognuno di voi che lo facesse è di circa 15.000 dollari.
El daño a la economía por cada persona que lo haga es de unos 15 000 dólares.
ItalianContruibisce all'economia della Tanzania con circa 600 mila dollari in stipendi.
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
ItalianLa Cina aveva un grande vantaggio in termini di capitale umano rispetto all'India.
China mantuvo una gran ventaja en materia de capital humano respecto de India.
ItalianE se io fossi all'aviazione civile, dove farei un sacco di osservazione diretta?
Y si estuviera en la FFA ¿en qué estaría poniendo mucha observación directa?
ItalianE non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.
Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s.
ItalianIl suono ci colloca nel tempo perché all'interno del suono c'è sempre il tempo.
Y el sonido también nos ubica en el tiempo, porque en el sonido siempre hay tiempo.
ItalianC'è una ragione per cui studio questo, rispetto all'antropologia tradizonale.
Pero hay una razón por la que estudio esto en vez de la antropología tradicional.