"al" traduzione spagnolo

IT

"al" in spagnolo

volume_up
al {prep.art.}
ES
volume_up
Al {m} [abbreviazione]
ES
ES

"al" in italiano

volume_up
al {prep.art.}
IT
volume_up
Al {m} [abbreviazione]
IT
IT
IT

al {preposizione articolata}

volume_up
al (anche: alla, all')
volume_up
al {prep.art.}
Disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente.
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
Al termine della Santa Messa il Ministro ha consegnato come regalo al Guardiano, Fr.
Al final de la S. Misa el Ministro entregó como regalo al Guardián, Fr.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
Existen dos formas de estar orientado al pasado y dos al futuro.
ES

al {preposizione articolata}

volume_up
al (anche: a la)
volume_up
alla {prep.art.} (a + la)
“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte personas.
«All’inizio - ricordano - partecipavano alla nostra Messa venti persone.
La ciencia, al contrario que la tecnología, hace violencia al sentido común.
La scienza, contrapposta alla tecnologia, usa violenza al senso comune.
Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo.
Secondo alcuni alla rabbia, alla violenza settaria e religiosa, al terrorismo.
al
volume_up
al {prep.art.}
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
Disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente.
Al final de la S. Misa el Ministro entregó como regalo al Guardián, Fr.
Al termine della Santa Messa il Ministro ha consegnato come regalo al Guardiano, Fr.
Existen dos formas de estar orientado al pasado y dos al futuro.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
al
¿Cuáles son los lazos que unen la anticoncepción, a la infidelidad, al aborto y al divorcio?
Quali sono i vincoli che uniscono la contraccezione all'infedeltà, all'aborto e al divorzio?
Eso son cinco centavos por coche, multiplicado por 3.000 coches al día, son 51.000$ al año.
Se calcoliamo cinque centesimi all'oncia, e 3000 macchine al giorno fa $51.000 all'anno.
“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte personas.
«All’inizio - ricordano - partecipavano alla nostra Messa venti persone.

Esempi di utilizzo "al" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesta sintesi può recare in vari modi sostegno al nostro ministero sacerdotale.
De diversas maneras, esta síntesis podrá ayudar a nuestro ministerio sacerdotal.
ItalianPer ulteriori informazioni ed iscrizioni, digitate qui per accedere al sito BMS.
Para obtener más información e inscripción haga clic aquí en el sitio web de BMS.
ItalianNel Secondo Mistero Glorioso si contempla l'Ascensione di Gesù Cristo al Cielo.
Según el misterio glorioso se contempla la Ascensión de Jesucristo a los cielos.
ItalianEsso deve tuttavia far fronte al problema della saturazione delle infrastrutture.
Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.
ItalianA mio avviso le possibili applicazioni superano al momento ogni immaginazione.
Así que, para mí, las aplicaciones de esto por el momento superan lo imaginable.
ItalianE il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.
El agua del delta fluye hacia la Bahía Mobile y finalmente al Golfo de México.
ItalianMa mi preoccupava che in parte fosse dovuto al fatto di essere una giovane donna.
Pero también me preocupaba que parte de ella fuera que yo era una mujer joven.
ItalianMa è proprio quest'irrazionale punto di vista che ci porta al prossimo argomento.
Pero es esta visión irracional de las cosas la que nos lleva a la siguiente tarea.
ItalianPer me è iniziato tutto all'avvicinarsi del terzo atto, al mio 60° compleanno.
Para mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.
ItalianAbbiamo un ragazzo, qui, che sta assumendo otto cucchiai di zucchero al giorno.
Tenemos un niño aquí, que se come, ¿saben?, ocho cucharadas de azúcar por día.
ItalianCosì la musica doveva essere abbastanza forte da essere sentita sopra al rumore.
Y la música debe ser lo suficientemente fuerte para escucharse por sobre eso.
Italian♫ Sweeney: Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫
♫ Sweeney: En una conferencia en Monterrey junto al gran, gran tanque de medusas ♫
ItalianLa zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.
Lo caliente es la Corriente del Golfo, lo frío allá arriba es el Golfo de Maine.
ItalianIl suo vice, Ayman al-Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.
Su mano derecha, Aymán al-Zawahirí, era pediatra, no exactamente un iletrado.
ItalianQuesto è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.
Este es uno de nuestros robots que mostramos en Wired NextFest hace un par de años.
Italian(Risate) Al momento della concezione, fanno un pò di ginnastica col didietro.
(Risas) Así, al momento de la concepción, están haciendo ejercicios de glúteos.
ItalianAl contrario di quanto credono in molti, il terrorismo è un'attività molto costosa.
Contrario a lo que muchas personas creen, el terrorismo es un negocio muy caro.
ItalianE allo stesso modo arriva fino al consumatore che richiede lo stesso modello.
Y de esta manera la idea llega hasta el consumidor que demanda el mismo modelo.
ItalianSapete, mi colpisce che uno dei grandi temi impliciti, al TED, sia la compassione.
¿Saben?, me sorprende que uno de los temas implícitos de TED sea la compasión.
ItalianVISITA PASTORALE IN KAZAKHSTANVISITA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI KAZAKHSTAN
VISITA PASTORAL A KAZAJSTÁN VISITA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN