"agli inizi" traduzione spagnolo

IT

"agli inizi" in spagnolo

IT

agli inizi {avverbio}

volume_up
agli inizi
agli inizi
Las conocí a principios de los años 90.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
Primero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
Se consideriamo altre categorie di dati come l'Indice di Sviluppo Umano, questi dati che risalgono agli inizi degli anni '70 mostrano esattamente lo stesso contrasto.
Si consultamos otras fuentes, como el Índice de Desarrollo Humano, esa serie de datos, se remontan a principios de los años 70, vemos exactamente el mismo contraste.

Esempi di utilizzo "agli inizi" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAvevano condotto una ricerca seria agli inizi, quando Hardy pubblicò l'articolo."
Se llevó a cabo una investigación seria al principio, cuando Hardy publicó su artículo".
ItalianI pianeti sono grandi, e la nostra Terra, agli inizi, era quasi perfetta.
Bueno, los planetas son geniales y nuestra Tierra temprana era casi perfecta.
ItalianTorniamo agli inizi della nostra nazione: storicamente, la difesa si occupava di protezione della madrepatria.
Regresando al origen de nuestro país: históricamente, defensa significaba protección interior.
ItalianJeff ha guidato questo viaggio che ho fatto in Europa quando mi sono diplomato agli inizi degli anni Ottanta.
Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80.
ItalianPer primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
Primero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
ItalianOggi le nostre ricerche sull'autismo sono appena agli inizi.
ItalianLa città restò chiusa fino agli inizi degli anni '90 a causa di tutte le cose, producevano il vetro per gli aerei di Tupolev.
La ciudad estuvo cerrada hasta los 90 porque producian vidrio para aviones.
ItalianHo avuto molta fortuna agli inizi della mia carriera.
ItalianE siamo solo agli inizi di questo processo.
ItalianE le ho incontrate agli inizi degli anni '90.
ItalianParticipant è solo agli inizi.
ItalianE agli inizi pensavo che l'architettura fosse un business di servizi, di dover piacere ai clienti e roba simile.
Y cuando comencé, yo pensaba que la arquitectura era un negocio de servicio, y que uno tenía que complacer a los clientes y así por el estilo.
ItalianE agli inizi della mia carriera come designer, cominciai a pormi questa semplice domanda: noi pensiamo la bellezza o la percepiamo?
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta: ¿pensamos en la belleza... ...o la percibimos?
ItalianCi è pervenuta una descrizione di prima mano di come vivevano queste donne in quegli anni, agli inizi del movimento francescano.
Nos ha llegado una descripción de primera mano de cómo vivían estas mujeres en aquellos años, en los inicios del movimiento franciscano.
ItalianSiamo agli inizi del tempo.
Así que hagámoslo. (Risas) Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo.
ItalianPubblicò il suo libro agli inizi degli anni '30, che è andato più volte in ristampa e che è ancora considerato un testo fondamentale.
Y publicó ese libro comenzando la década de 1930 y el libro todavía existe en ediciones posteriores y sigue siendo un texto fundamental.
ItalianDurante un viaggio in India, agli inizi del suo regno, un giornalista indiano gli chiese del PIL del Bhutan, l'entità del PIL del Bhutan.
En un viaje por la India, al principio de su reinado, un periodista indio le preguntó por el PIB de Bután, por el tamaño del PIB de Bután.
ItalianLa tradizione cristiana ha sempre difeso, contro le numerose eresie sorte già agli inizi della Chiesa, la bontà dell'unione coniugale e della famiglia.
La tradición cristiana siempre ha defendido, contra numerosas herejías surgidas ya al inicio de la Iglesia, la bondad de la unión conyugal y de la familia.
ItalianDal 1 al 2 ottobre 2012 si è celebrato, a Spalato e a Zara, un simposio dedicato alla venuta di san Francesco e agli inizi del francescanesimo in terra croata.
El 1 y 2 de octubre se celebró en Split y Zara, un simposio dedicado a la venida de san Francisco a los inicios del franciscanismo en tierra croata.
ItalianCiò che sta per accadere -- e cominciamo a vederlo, è appena agli inizi - è un trend che si sta svilluppando adesso di osservare anche il fattore tempo.
Lo que está por suceder -lo estamos viendo, está empezando- es una tendencia tecnológica que observamos ahora: se está comenzando a observar también la dimensión tiempo.

Traduzioni simili a "agli inizi" in spagnolo

agli preposizione
Spanish