"adeguatamente" traduzione spagnolo

IT

"adeguatamente" in spagnolo

IT

adeguatamente {avverbio}

volume_up
adeguatamente (anche: debitamente)

Esempi di utilizzo "adeguatamente" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCosì, non ci facciamo carico di rispondere adeguatamente a quello che sta succedendo.
Así que no se nos inculpa con la respuesta adecuada a lo que está pasando.
ItalianIl governo cinese ha risposto adeguatamente proibendo l'abbattimento di alberi.
El gobierno chino respondió sensatamente y prohibió la tala.
ItalianHo potuto additarli come novità che ancora attende di essere adeguatamente accolta e valorizzzata.
He podido señalarlos como una novedad que aún espera ser acogida y valorada adecuadamente.
ItalianIl problema comune e riconosciuto sembra essere la scarsità di soggetti adeguatamente preparati.
El problema común, reconocido como tal parece ser la escasez de individuos con una preparación adecuada.
ItalianNon riuscivo a trovare il modo di riordinarla adeguatamente, quindi ho deciso di semplificarla un po'.
No encontraba una manera para ordenarla correctamente así que simplemente decidí simplificarla un poco.
ItalianSolo meno dell'1% viene curato adeguatamente.
Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
ItalianSi può somministrare il medicinale concorrente in dosi molto basse, cosicché le persone non siano trattate adeguatamente.
Dando la droga competidora en dosis demasiado bajas, asi las personas no reciben el tratamiento adecuado.
ItalianMi rifiuto di farmi tirare in mezzo alla questione dell'esistenza di Dio, finché qualcuno non ne definirà adeguatamente i termini.
Me rehuso a responder la pregunta de si Dios existe o no hasta que alguien defina los términos correctamente.
ItalianIn quanto genitori, avete una responsabilità verso il mondo, verso lo stato, verso i vostri figli: quello di prendervi cura di loro adeguatamente.
Tienes una responsabilidad con el mundo, con el estado, con ellos, para cuidarlos correctamente.
ItalianOk, voglio dire, vedo che ci sono sempre persone alle quali piace contestare che quella o quell'altra immagine non è stata riordinata adeguatamente.
OK, veo que siempre hay personas que reaccionan ante una u otra pintura cuando aún no ha sido correctamente ordenada.
ItalianTutto questo ci riporta alle idee di Kaluza e Klein: il nostro mondo, quando descritto adeguatamente, ha più dimensioni di quelle che vediamo.
esto nos lleva de vuelta a la idea de Kaluza y Klein -- de que nuestro mundo, cuando es descrito apropiadamente contiene mas dimensiones de las que somos capaces de observar
ItalianQuesto IV Congresso ha come obiettivo fondamentale la formazione degli Animatori GPIC in modo che possano svolgere adeguatamente la loro mansione nelle rispettive Province.
Este IV Congreso tiene como objetivo fundamental la formación de los Animadores de JPIC para que puedan realizar su tarea en las Provincias del modo más adecuado.

Sinonimi (italiano) per "adeguatamente":

adeguatamente