"addirittura" traduzione spagnolo

IT

"addirittura" in spagnolo

IT

addirittura {avverbio}

volume_up
addirittura (anche: persino, perfino)
Una parte apparteneva addirittura a liane, quelle cose che penzolano in mezzo alla giungla.
Algunos procedían incluso de lianas, esas cosas que cuelgan en medio de la jungla.
Incluso en Bangladesh, hay algunos lugares que carecen de ella.
Alcuni studi dicono addirittura che siamo più felici.
Algunos de los estudios, dicen incluso que somos más felices.
addirittura
addirittura
addirittura

Esempi di utilizzo "addirittura" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn effetti, potreste addirittura avere visto la cavitazione sul bordo dell'arto.
De hecho, podrían haber visto alguna cavitación en el borde de la garra.
ItalianPossiamo scavare a mano, o addirittura lasciare che il vento scavi per noi.
Podemos excavarla a mano o podemos hacer que el viento lo haga por nosotros.
Italiansembrano molte bombe a idrogeno; In realtà, gli effetti sono addirittura peggiori.
Cada uno de ellos parece una bomba de hidrógeno; en realidad, los efectos son aún peores.
ItalianEd è addirittura più difficile perché di fatto esiste una storia del loro trascorso online.
Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
ItalianSi può addirittura entrare nel cuore e ripararne le valvole dall'interno.
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.
ItalianUna parte apparteneva addirittura a liane, quelle cose che penzolano in mezzo alla giungla.
Algunos procedían incluso de lianas, esas cosas que cuelgan en medio de la jungla.
ItalianNel 2007, le misure del pesce che vinse il trofeo erano addirittura ridicole.
Para el 2007, la pesca era risible en cuanto al tamaño de los peces.
ItalianAddirittura, a volte i genitori dubitano che sia un bene rimuovere queste malformazioni.
En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños.
ItalianEsistono degli enzimi chiamati 'enzimi di restrizione' che addirittura digeriscono il DNA.
Hay enzimas llamadas enzimas de restricción que realmente digieren el ADN.
ItalianCon un pasto povero di grassi, il flusso sanguigno non si riduce, addirittura aumenta.
Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.
ItalianE direi addirittura un'illusione piuttosto pericolosa a questo punto della storia dell'umanità.
Y, en realidad, una muy peligrosa en este momento de la historia humana.
ItalianE a volte guardate addirittura la TV satellitare, la CNN dagli Stati Uniti.
E inclusive, a veces ve por satélite a CNN de Estados Unidos.
ItalianE ora, certamente, siamo nell'era dell'iPad, addirittura dell'iPad 2.
Por supuesto, ahora estamos en la era del iPad, incluso del iPad 2.
ItalianAddirittura nei primi sette giorni, è stata creata una parodia per ogni altro giorno della settimana.
Tan solo en los primeros siete días, hubo una parodia para cada uno de los otros días.
ItalianInvece di fare scelte migliori, veniamo sopraffatti dalla scelta, a volte addirittura spaventati.
En lugar de hacer mejores elecciones, nos abrumamos al elegir, e incluso a veces le tememos.
ItalianHa creato migliaia, se non addirittura decine di migliaia di posti di lavoro.
ItalianI greci sono addirittura riusciti a produrre qualcosa chiamato Retsina, che è terribile persino in Grecia.
Los griegos han logrado producir algo llamado Retsina, que incluso sabe asqueroso en Grecia.
ItalianVendono addirittura libri su quelle cene in cui ognuno porta qualcosa.
ItalianNe troviamo decine di migliaia, addirittura centinaia di migliaia.
ItalianUna sera sul palco, sono addirittura entrata nella mia vagina.
Una noche en el escenario, realmente entré en mi vagina.

Sinonimi (italiano) per "addirittura":

addirittura