"accadere" traduzione spagnolo

IT

"accadere" in spagnolo

ES
IT

accadere [accado|accaduto] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "accadere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCiò può accadere in quanto questo tema è disponibile solo per un determinato Paese.
Esto puede ocurrir porque el tema solo está disponible para un país en concreto.
ItalianBisogna focalizzare la loro attenzione su qualcosa perché può accadere di tutto.
Uno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas.
ItalianIn effetti, immaginavamo che la formazione stellare non potesse accadere in quell'ambiente.
Anticipamos que la formación de estrellas no debería ocurrir en ese ambiente.
ItalianMa proviamo a pensare a quello che la scienza ci dice che potrebbe accadere.
Pero piensen en lo que nos dice la ciencia que probablemente ocurra.
ItalianTalvolta, può accadere che le email di conferma vengano classificate erroneamente come spam.
En ocasiones, los mensajes de correo electrónico de confirmación se clasifican como spam por error.
ItalianDobbiamo farlo accadere, e possiamo farlo con i mezzi di comunicazione moderni che Ted ha introdotto.
Necesitamos hacer que suceda, y podemos hacerlo con las comunicaciones modernas que TED ha utilizado.
ItalianLa domanda è, come farlo accadere più spesso e su larga scala?
ItalianQuel che avete fatto è descrivere tutte le cose negative che possono accadere, ma non avete parlato di quelle positive."
Han recorrido todo lo negativo que puede suceder, pero no han hablado de lo positivo".
ItalianE se si riesce a farlo, possono accadere cose incredibili.
Y si ustedes pueden hacer eso, suceden cosas increíbles.
ItalianSono lieto di dire che sta cominciando ad accadere.
Estoy orgulloso de decir que está comenzando en este momento.
ItalianMa per fortuna, se si ottiene una fusione nucleare, si ottiene un neutrone, per cui questo può accadere.
Pero afortunadamente, si pueden hacer esta reacción de fusión, tienen un neutrón, así que lo pueden hacer.
ItalianAllora la domanda è, come fare accadere questo cambiamento?
ItalianE inizia già ad accadere nell'Africa subsahariana.
Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana.
ItalianAbbiamo già parlato della perdita di diversità culturale umana, e io l'ho vista accadere con i miei occhi.
Ya hemos hablado sobre la pérdida de diversidad cultural humana, y lo he visto ocurrir con mis propios ojos.
ItalianChe cos'è che lo sta facendo realmente accadere?
ItalianQuindi la domanda è: può accadere qualcos'altro?
ItalianAnche se l'universo dura per sempre, esiste solo un numero finito di cose che possono accadere nell'universo.
Así que aunque el Universo ha de durar para siempre, sólo habrá un número finito de cosas que pueden suceder en él.
ItalianQuesta è una catastrofe che sta per accadere di nuovo.
ItalianSe l'inverno è causato dalla tristezza di Demetra, allora deve accadere dappertutto sulla Terra, contemporaneamente.
Si el invierno es causado por la tristeza de Deméter entonces debe ocurrir en toda la Tierra, simultáneamente.
ItalianCose insolite stanno cominciando ad accadere.

Sinonimi (italiano) per "accadere":

accadere