"abituati" traduzione spagnolo

IT

"abituati" in spagnolo

IT

abituati {maschile plurale}

volume_up
Siamo talmente abituati alla coreografia che da origine alla sincronia.
Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
Siete abituati a vedere ponti di sospensione con i cavi che scendono dall'alto.
Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta.
Siete tutti abituati a che il vostro telefonino funzioni la maggior parte del tempo.
Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.

Esempi di utilizzo "abituati" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSiete abituati a vedere ponti di sospensione con i cavi che scendono dall'alto.
Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta.
ItalianSiete tutti abituati a che il vostro telefonino funzioni la maggior parte del tempo.
Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.
ItalianIl che rappresenta un cambiamento enorme nello scenario mediatico a cui eravamo abituati.
Ese es un cambio enorme en el panorama de los medios al que estábamos acostumbrados.
ItalianEravamo abituati a pensare che la teoria dell'Universo si dividesse in due parti.
¿Por qué el universo emergió del Big Bang del modo en que lo hizo?
ItalianSiamo talmente abituati alla coreografia che da origine alla sincronia.
Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
ItalianQuello che vediamo qui è un sistema che vive nel modo in cui siamo abituati a vedere la vita.
Por eso vemos que vive de la forma en que estamos acostumbrados a la vida.
ItalianE' un'esperienza molto migliore di qualunque cosa siate abituati ad ascoltare in qualunque modo.
Es una experiencia muy superior a cualquier otra forma en la que hayamos escuchado algo.
ItalianE quello che potreste ottenere -- e qualsiasi cosa si riferisca alla cose cui siamo abituati, le gettate via.
Encontraríamos... algo refereido a lo que estamos acostumbrados, lo descartamos.
ItalianPerché di certo ci siamo abituati a quella propaganda secondo cui ciò che è semplice è bello.
Porque, ciertamente, nos hemos acostumbrado a la propaganda según la cual lo simple es lo bueno.
ItalianE non erano abituati a una cosa del genere nel Vietnam comunista 2,:,0.
Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0.
ItalianSiamo tutti abituati all'idea di customizzazione e personalizzazione.
Todos estamos familiarizados con la idea de personalización.
ItalianSpesso si usa il termine "regolamento" Perché siamo abituati alle cose scritte.
A menudo, utilizamos el término propiedad escriturada, ya que estamos acostumbrados a tenerlo todo por escrito.
ItalianI virus che eravamo abituati a vedere negli anni '80 e '90 ovviamente non sono più un problema.
Por supuesto, que los virus que solíamos ver en los 80 y los 90 obviamente ya no son un problema.
ItalianOra, siamo abituati a considerare le emozioni come limitate a brevi periodi di tempo.
Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo.
ItalianSiamo così abituati a pensare in termini biologici, che pensiamo ai geni in questo modo.
Estamos tan acostumbrados a pensar en términos de biología, que pensamos acerca de los genes de esta manera.
ItalianSono abituati al loro viso; pensano che sono speciali.
Se han acostumbrado a su rostro y piensan que son especiales.
ItalianE si facevano con le mollette di legno -- quando eravamo abituati a stendere i panni all'aperto.
E hicimos estos porta agujas con broches de madera cuando solíamos tender la ropa en los tendederos exteriores.
ItalianStiamo prendendo parte ad una realtà che è diversa dalla vita quotidiana alla quale siamo abituati.
Estamos participando en una realidad la cual es diferente a la vida cotidiana a la que estamos acostumbrados.
ItalianSiamo così abituati a lavorare in un'unica direzione.
ItalianPerché la maggior parte di voi ha confrontato il prezzo di questo Big Mac col prezzo che siete abituati a pagare.
Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar.